ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 123: עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע › פיסקה 17 (רנז ע"א)

תקנו למול לשמונה לקבל יוד קטנה - ולהעלותה עד כתר ולשים הערלה בכלי עפר

פנחס · עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע · מאמר 123 · פיסקה 17 · דף רנז ע"א

לשון הזוהר

וְתַקִּינוּ לְמִגְזַר לִתְמַנְיָא, דְּאִינּוּן ח', מִן חָכְמָה עַד יְסוֹד. לְקַבְּלָא בְּהוֹן י' זְעֵירָא, לְסַלְּקָא לָהּ עַד כֶּתֶר, לְמֶהֱוִי עֲטָרָה עַל רֵאשֵׁיהוֹן. וְתַקִּינוּ לְשָׁוּוּיָא לַעָרְלָה בְּמָנָא דְּעַפְרָא, לְקַיֵּים ׳וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ׳ (ישעיהו סה, כה).

תרגום

וְתִקְּנוּ לָמוּל לִשְׁמוֹנָה, שֶׁהֵם ח', מֵחָכְמָה עַד יְסוֹד. לְקַבֵּל בָּהֶם י' קְטַנָּה, לְהַעֲלוֹת אוֹתָהּ עַד כֶּתֶר, לִהְיוֹת עֲטָרָה עַל רֹאשָׁם. וְתִקְּנוּ לָשִׂים הָעָרְלָה בִּכְלִי עָפָר, לְקַיֵּם ׳וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ׳ (ישעיה סה, כה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותקינו למגזר לתמניא, דאינון ח', מן חכמה עד יסוד. לקבלא בהון י' זעירא, לסלקא לה עד כתר, למהוי עטרה על ראשיהון. ותקינו לשוויא לערלה במנא דעפרא, לקיים ׳ונחש עפר לחמו׳ (ישעיהו סה, כה).

התרגום: ותקנו למול לשמונה, שהם ח', מחכמה עד יסוד. לקבל בהם י' קטנה, להעלות אותה עד כתר, להיות עטרה על ראשם. ותקנו לשים הערלה בכלי עפר, לקים ׳ונחש עפר לחמו׳ (ישעיה סה, כה).

מן המפרשים

הסולם: ותקינו למגזר לתמניא וכו': והתקינו למול לשמונה, שהם שמונה ספירות מן חכמה עד יסוד, לקבל בהם י' הקטנה, שהיא המלכות, להעלותה עד כתר, שתהיה עטרה על ראשם של שמונה ספירות. והתקינו לשום הערלה בכלי עם עפר, לקיים, ונחש עפר לחמו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר