ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 123: עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע › פיסקה 16 (רנז ע"א)

מצוה תשיעית אות ברית מצד צדיק יסוד עולם - ששת ימים מכתר עד עמוד האמצעי

פנחס · עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע · מאמר 123 · פיסקה 16 · דף רנז ע"א

לשון הזוהר

פִּקּוּדָא תְּשִׁיעָאָה, שְׁכִינְתָּא אִתְקְרִיאַת אוֹת בְּרִית, מִסִּטְרָא דְּצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. (בראשית ט יב) ׳זֹאת אוֹת הַבְּרִית׳. (שמות לא) ׳בֵּינִי, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, נֶצַח הוֹד׳. אוֹת, דָּא צַדִּיק. הִיא, דָּא שְׁכִינְתָּא. ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה׳ - יהו"׳ה אֶת הַשָּׁמַיִם׳, מִכֶּתֶר עַד עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. דְּלֵית שִׁית בְּכָל אֲתָר, אֶלָּא מִסִּטְרָא דְּאָת ו'. וְלֵית שְׁבִיעִי, אֶלָּא מִסִּטְרָא דְּאָת י', עֲטָרָה עַל רֵישֵׁיהּ חָכְמָה עִלָּאָה. אוֹת הוּא. חָכְמָה תַּתָּאָה, אוֹת הִיא.

תרגום

מִצְוָה תְּשִׁיעִית, הַשְּׁכִינָה נִקְרֵאת אוֹת בְּרִית מִצַּד שֶׁל צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. ׳זֹּאת אוֹת הַבְּרִית׳ (בראשית ט) - ׳בֵּינִי, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, נֵצַח וְהוֹד׳. אוֹת - זֶה צַדִּיק. הִיא - זוֹ הַשְּׁכִינָה. ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם׳ (שמות כ, יא) - מִכֶּתֶר עַד עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. שֶׁאֵין שִׁשָּׁה בְּכָל מָקוֹם אֶלָּא מִצַּד הָאוֹת ו'. וְאֵין שְׁבִיעִי אֶלָּא מִצַּד הָאוֹת י', עֲטָרָה עַל רֹאשׁוֹ חָכְמָה עֶלְיוֹנָה, אוֹת הוּא. חָכְמָה תַּחְתּוֹנָה, אוֹת הִיא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פקודא תשיעאה, שכינתא אתקריאת אות ברית, מסטרא דצדיק יסוד עולם. (בראשית ט יב) ׳זאת אות הברית׳. (שמות לא) ׳ביני, עמודא דאמצעיתא, ובין בני ישראל, נצח הוד׳. אות, דא צדיק. היא, דא שכינתא. ׳כי ששת ימים עשה׳ - יהו"׳ה את השמים׳, מכתר עד עמודא דאמצעיתא. דלית שית בכל אתר, אלא מסטרא דאת ו'. ולית שביעי, אלא מסטרא דאת י', עטרה על רישיה חכמה עלאה. אות הוא. חכמה תתאה, אות היא.

התרגום: מצוה תשיעית, השכינה נקראת אות ברית מצד של צדיק יסוד עולם. ׳זאת אות הברית׳ (בראשית ט) - ׳ביני, עמודא דאמצעיתא, ובין בני ישראל, נצח והוד׳. אות - זה צדיק. היא - זו השכינה. ׳כי ששת ימים עשה ה' את השמים׳ (שמות כ, יא) - מכתר עד עמודא דאמצעיתא. שאין ששה בכל מקום אלא מצד האות ו'. ואין שביעי אלא מצד האות י', עטרה על ראשו חכמה עליונה, אות הוא. חכמה תחתונה, אות היא.

מן המפרשים

אור יקר: מסטרא דאת י׳ אמנם השרים היותם שרים עליהם הם מסטרא דשם יהו״ה כדפירשנו, וצריך שעם היות שאותם האלפי״ם והמאו״ת והחמשי״ם והעשרו״ת אינם בסוד ראית התורה ושמיעת התורה וריח תורה ודבור תורה דהיינו בסוד תורת יחו״ה לפחות יהיו בסוד עשיה…

קרני אור: מכתר עד עמודא מכתר עד עמודא כו'. ר"ל הא לך כל הי' ספירות מרומז כאן:

הסולם: פקודא תשיעאה שכינתא וכו': מצוה התשיעית היא, השכינה הנקראת אות ברית מצד צדיק יסוד עולם, שהוא יסוד, שכתוב, זאת אות הברית. זאת היא השכינה, והיא אות הברית. וכתוב, ביני ובין בני ישראל אות הוא לעולם כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: