ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 123: עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע › פיסקה 12 (רנז ע"א)

מצוה חמישית והגית בו יומם ולילה - תורה שבכתב מחסד ושבעל פה מגבורה עמוד כולל שניהם

פנחס · עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע · מאמר 123 · פיסקה 12 · דף רנז ע"א

לשון הזוהר

פִּקּוּדָא חֲמִישָׁאָה, ׳וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה׳ (יהושע א, ח). אִיהִי אוֹרַיְיתָא דְּבִכְתָב מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד. וְאוֹרַיְיתָא דִּבְעַל פֶּה מִסִּטְרָא דִּגְבוּרָה. דִּבְהוֹן חָכְמָה וּבִינָה. כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים. לְהַעֲשִׁיר יַצְפִּין. וְעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא כָּלִיל תַּרְוַויְיהוּ, וּבְגִין דָּא אִתְקְרֵי שָׁמַיִם, כָּלִיל אֵשׁ וּמַיִם, אֵשׁ דִּגְבוּרָה, וּמַיִם דְּחֶסֶד.

תרגום

מִצְוָה חֲמִישִׁית, ׳וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה׳ (יהושע א, ח) - הִיא תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב מִצַּד הַחֶסֶד, וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה מִצַּד הַגְּבוּרָה, שֶׁבָּהֶן חָכְמָה וּבִינָה. כְּמוֹ שֶׁפֵּרְשׁוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים - יַדְרִים. לְהַעֲשִׁיר - יַצְפִּין. וְעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא כּוֹלֵל אֶת שְׁנֵיהֶם, וּמִפְּנֵי זֶה נִקְרָא שָׁמַיִם, כּוֹלֵל אֵשׁ וּמַיִם, אֵשׁ שֶׁל גְּבוּרָה וּמַיִם שֶׁל חֶסֶד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פקודא חמישאה, ׳והגית בו יומם ולילה׳ (יהושע א, ח). איהי אורייתא דבכתב מסטרא דחסד. ואורייתא דבעל פה מסטרא דגבורה. דבהון חכמה ובינה. כמה דאוקמוה מארי מתניתין, הרוצה להחכים ידרים. להעשיר יצפין. ועמודא דאמצעיתא כליל תרווייהו, ובגין דא אתקרי שמים, כליל אש ומים, אש דגבורה, ומים דחסד.

התרגום: מצוה חמישית, ׳והגית בו יומם ולילה׳ (יהושע א, ח) - היא תורה שבכתב מצד החסד, ותורה שבעל פה מצד הגבורה, שבהן חכמה ובינה. כמו שפרשוה בעלי המשנה, הרוצה להחכים - ידרים. להעשיר - יצפין. ועמודא דאמצעיתא כולל את שניהם, ומפני זה נקרא שמים, כולל אש ומים, אש של גבורה ומים של חסד.

מן המפרשים

אור החמה: איהי אורייתא וכו' תורה שבכתב מצד החסד רחמים ותורה שבע"פ דין מצד הגבורה שיש בה קישוי להבינה עד שראו שיוחס תורה שבע"פ אל הבינה שצריך להבינה מתוך החכמה שהיא תורה שבכתב הקודמת לתורה שבע"פ. והוצרך לכל זה כדי לרמוז אל סוד כתר התורה…

אור יקר: ועמודא דאמצעיתא כליל תרווייהו בהיות החכמה בחסד והבינה בגבורה כולל החסד והגבורה,

הסולם: פקודא חמישאה והגית וכו': מצוה החמשית, היא, והגית בו יומם ולילה. היא, המלכות, תורה שבכתב מצד החסד, ותורה שבעל פה מצד הגבורה. שבהם חכמה ובינה. כי בגדלות עולה החסד ונעשה חכמה, והגבורה עולה ונעשית בינה. כמו שהעמידו בעלי המשנה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: