אשר שם צפרים יקננו - שם מקננות נשמות הצדיקים, חסידה בתו של אברהם היושבת בין זרועות עולם
פנחס · ויין ישמח לבב אנוש - סוד יין התורה, וקושיית נדב ואביהוא בנשמת פנחס · מאמר 12 · פיסקה 16 · דף ריז ע"ב
לשון הזוהר
אֲשֶׁר נָטָע. ׳אֲשֶׁר שָׁם צִּפֳּרִים יְקַנֵּנוּ׳ - בְּטוּלְיהוֹן, (רצ"ו) מְקַנְּנָן נִשְׁמָתֵהוֹן דְּצַּדִּיקַיָּיא, וְכָל חַיָּילִין קַדִּישִׁין אִתְּזָנוּ מִתַּמָּן. חֲסִידָה, בְּרָתֵיהּ דְּאַבְרָהָם אָבִינוּ, דְּאִקְרֵי חָסִיד, וְעָבִיד ׳חֶסֶד עִם כָּל בְּנֵי׳ עָלְמָא, בְּגִין כָּךְ אִקְרֵי (שמות צ"ה ע"ב) ׳חֲסִידָה. בְּרוֹשִׁים בֵּיתָה׳. בֵּין דְּרוֹעֵי עָלְמָא יָתְבָא. (ע"כ רעיא מהימנא)
תרגום
אֲשֶׁר נָטָע. ׳אֲשֶׁר שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ׳ - בְּצִלָּם מְקַנְּנוֹת נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים, וְכָל חֵילוֹת הַקֹּדֶשׁ נִזּוֹנִים מִשָּׁם. חֲסִידָה - בִּתּוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ, שֶׁנִּקְרָא חָסִיד, וְעָשָׂה ׳חֶסֶד עִם כָּל בְּנֵי׳ - הָעוֹלָם, בִּגְלַל זֶה נִקְרֵאת ׳חֲסִידָה. בְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ׳ - בֵּין זְרוֹעוֹת עוֹלָם יוֹשֶׁבֶת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אשר נטע. ׳אשר שם צפרים יקננו׳ - בטוליהון, (רצ"ו) מקננן נשמתהון דצדיקייא, וכל חיילין קדישין אתזנו מתמן. חסידה, ברתיה דאברהם אבינו, דאקרי חסיד, ועביד ׳חסד עם כל בני׳ עלמא, בגין כך אקרי (שמות צ"ה ע"ב) ׳חסידה. ברושים ביתה׳. בין דרועי עלמא יתבא. (ע"כ רעיא מהימנא)
התרגום: אשר נטע. ׳אשר שם צפרים יקננו׳ - בצלם מקננות נשמות הצדיקים, וכל חילות הקדש נזונים משם. חסידה - בתו של אברהם אבינו, שנקרא חסיד, ועשה ׳חסד עם כל בני׳ - העולם, בגלל זה נקראת ׳חסידה. ברושים ביתה׳ - בין זרועות עולם יושבת.
מן המפרשים
אור החמה: בין דרועי. היינו בין חסד וגבורה. בסוד צפונית מערבית מערבית דרומית שמערב שהיא מלכות בין צפון גבורה לדרום חסד ומלת ברושים אפשר דהיינו בראשים שהם חסד וגבורה ראשי שבע הספירו'. דאתחדש ואתהדר פירשתי לעיל. רוח עילא' היינו בסוד הייחוד…
קרני אור: דאקרי חסד דאקרי חסד. ומחמתו אקרי היא ' חסידה ברושים ביתה ' הכל בהמשך אחד, וק"ל:
הסולם: אשר נטע וגו': בצילם של ז"א ומלכות, מקננים נשמות הצדיקים, וכל צבאות הקדושים נזונים משם. חסידה, היא המלכות, שהיא בת אברהם אבינו שנקרא חסיד, ועשה חסד עם כל בני העולם, משום זה נקראת המלכות חסידה. ברושים ביתה, היינו שיושבת בין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: