אות וו כלולה משש ספירות נקראת בכור - וכל ענפים היוצאים ממנה נקראים בכורים כנהר מעדן
פנחס · וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה - סוד נהר עדן ושאו שערים ראשיכם לכבוד ישראל הבכורים · מאמר 113 · פיסקה 3 · דף רנג ע"א
לשון הזוהר
אוּף הָכִי ו' דְּכָלִיל שִׁית סְפִירָאָן, וְאִיהוּ בֶּן י"ד, אִתְקְרֵי בְּכֹ"ר. וְכָל עַנְפִין דְּנָפְקִין מִנֵּיה דִּבְּהוֹן רָאשִׁין, כְּגַוְונָא דָּא אִתְקְרִיאוּ בִּכּוּרִים. ו' אִיהוּ נָהָר, מֵאִינּוּן בִּכּוּרִים עִלָּאִין, וְהַהוּא נָהָר נָפִיק מִעֵדֶן. וְדָא אִיהוּ דְּאוֹרַיְיתָא תַּלְיָיא בֵּיהּ. וְכַד נָפִיק נַפְקֵי כָּל רָזִין דְּאוֹרַיְיתָא, וּבְגִין דְּאִיהוּ אִילָנָא דְּחַיֵּי אוֹרַיְיתָא, הֲדָא הוּא (נ"א חדא היא) דִּכְתִּיב, ׳עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ׳ (משלי ג, יח). וּפִקּוּדִין דִּילָהּ דַּמְיָין לְאִיבָּא פְּרִי דְּאִילָנִין, אִצְטְרִיכוּ לְאַיְיתָאָה.
תרגום
אַף כָּךְ ו' שֶׁכְּלוּלָה מִשֵּׁשׁ סְפִירוֹת, וְהוּא בֶּן יָ"הּ, שֶׁנִּקְרָא בְּכֹ"ר. וְכָל עֲנָפִים שֶׁיּוֹצְאִים מִמֶּנּוּ שֶׁבָּהֶם רָאשִׁים, כְּמוֹ זֶה (צִיּוּר לְמַעְלָה) נִקְרָאִים בִּכּוּרִים. אוֹת ו' הִיא נָהָר מֵאֵלּוּ בִּכּוּרִים עֶלְיוֹנִים, וְאוֹתוֹ נָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן, וְזֶהוּ שֶׁהַתּוֹרָה תְּלוּיָה בּוֹ. וְכַאֲשֶׁר יוֹצֵא, יוֹצְאִים כָּל סוֹדוֹת הַתּוֹרָה, וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא ׳עֵץ הַחַיִּים׳ שֶׁל הַתּוֹרָה, זֶהוּ (אַחַת הִיא) שֶׁכָּתוּב ׳עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ׳ (משלי ג, יח) - וְהַמִּצְווֹת שֶׁלָּהּ דּוֹמוֹת לַפְּרִי שֶׁל הָאִילָנוֹת, צְרִיכִים לַהֲבִיאָן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אוף הכי ו' דכליל שית ספיראן, ואיהו בן י"ד, אתקרי בכ"ר. וכל ענפין דנפקין מניה דבהון ראשין, כגוונא דא אתקריאו בכורים. ו' איהו נהר, מאינון בכורים עלאין, וההוא נהר נפיק מעדן. ודא איהו דאורייתא תלייא ביה. וכד נפיק נפקי כל רזין דאורייתא, ובגין דאיהו אילנא דחיי אורייתא, הדא הוא (נ"א חדא היא) דכתיב, ׳עץ חיים היא למחזיקים בה׳ (משלי ג, יח). ופקודין דילה דמיין לאיבא פרי דאילנין, אצטריכו לאייתאה.
התרגום: אף כך ו' שכלולה משש ספירות, והוא בן י"ה, שנקרא בכ"ר. וכל ענפים שיוצאים ממנו שבהם ראשים, כמו זה (ציור למעלה) נקראים בכורים. אות ו' היא נהר מאלו בכורים עליונים, ואותו נהר יוצא מעדן, וזהו שהתורה תלויה בו. וכאשר יוצא, יוצאים כל סודות התורה, ומשום שהוא ׳עץ החיים׳ של התורה, זהו (אחת היא) שכתוב ׳עץ חיים היא למחזיקים בה׳ (משלי ג, יח) - והמצוות שלה דומות לפרי של האילנות, צריכים להביאן.
מן המפרשים
אור יקר: ו׳ דכליל שית ספירן שעל הששה נאמר בכורים לשון רבים, איהו בן י״ה דהיינו בן תפארת הנמצא מחכמה ובינה דהיינו י״ה. ומציאותו בעצם בגילוי בתוך הבינה שצירופו ב״ן י״ה, והתפארת בסוד מציאותו זה אתקרי בכור כאומרו.
קרני אור: מאינון בְכוֹרִים מאינון בְכוֹרִים. ר"ל כל ספי' נק' בכור:
הסולם: אוף הכי ו' וכו': אף כך ו' , שהיא ז"א, הכולל שש ספירות, והוא בן י"ה, שהם או"א הנקראים בכורים, נקרא בכ"ר. וכל הענפים היוצאים ממנו שבהם ראשים, דהיינו המדרגות שיש בהן ג"ר המכונים ראש, נקראים בכורים. ו' , היא נהר מאלו בכורים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: