מי ששומר בשביל יה הגנוזים באותיות מץ - שבע ברכות ליל פסח שצם חנכל
פנחס · ובחדש הראשון זה ניסן - סוד קדוש הלבנה ומדוע נצטוו ישראל לתפוס ולשרף את יראת מצרים בפסח · מאמר 105 · פיסקה 36 · דף רנא ע"ב
לשון הזוהר
וּמַאן דְּנָטִיר לָהּ לְגַבֵּי יָהּ, דִּגְנִיזִין בְּמ"ץ מִן מַצָּה, וְאִינּוּן. י"ם ה"ץ. וּמָנֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְבָרֵךְ לָהּ שֶׁבַע בְּרָכוֹת לֵיל פֶּסַח, דְּאִינּוּן שֶׁבַע הַנְּעָרוֹת דִּילָהּ, שצּ"ם חנכ"ל. וּמָנֵי לְאַעְבְרָא מִנְּהוֹן חָמֵץ וּמַחְמֶצֶּת, דְּאִינּוּן עֲנָנִים חֲשׁוּכִין דִּמְכַסְּיָין עַל נְהוֹרִין, דְּשִׁבְעָה כֹּכְבֵי לֶכֶת, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳וַתָּבֹאנָה אֶל קִרְבֶּנָּה וְלֹא נוֹדַע כִּי בָאוּ אֶל קִרְבֶּנָּה וּמַרְאֵיהֶן רַע׳ (בראשית מא, כא), חָשׁוּךְ ׳כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה׳. דְּכָל כַּךְ חֲשׁוֹכָא דַּעֲנָנִין דִּלְהוֹן, דְּלָא יַכְלִין נְהוֹרִין לְאַנְהָרָא לְהוֹן, וּבְגִין דָּא ׳וְלֹא נוֹדַע כִּי בָאוּ אֶל קִרְבֶּנָה׳. (ע"כ רעיא מהימנא).
תרגום
וּמִי שֶׁשּׁוֹמֵר לָהּ בִּשְׁבִיל יָ"הּ הַגְּנוּזִים בְּאוֹתִיּוֹת מ"ץ מִמַּצָּה, וְהֵם י"ם ה"ץ. וְצִוָּה הקב"ה לְבָרֵךְ אוֹתָהּ בְּשֶׁבַע בִּרְכוֹת לֵיל פֶּסַח, שֶׁהֵן שֶׁבַע הַנְּעָרוֹת שֶׁלָּהּ, שֶׁהֵן שצ"ם חנכ"ל. וְצִוָּה לְהַעֲבִיר מֵהֶן חָמֵץ וּמַחְמֶצֶת, שֶׁהֵם עֲנָנִים חֲשׁוּכִים שֶׁמְּכַסִּים עַל אוֹרוֹת שֶׁל שִׁבְעָה כּוֹכְבֵי לֶכֶת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳וַתָּבאנָה אֶל קִרְבֶּנָה וְלֹא נוֹדַע כִּי בָאוּ אֶל קִרְבֶּנָה וּמַרְאֵיהֶן רַע׳ (בראשית מא, כא) - חָשׁוּךְ ׳כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה׳ - שֶׁכָּל כָּךְ הַחֹשֶׁךְ שֶׁל הָעֲנָנִים שֶׁלָּהֶם, שֶׁלֹּא יְכוֹלִים אוֹרוֹת לְהָאִיר לָהֶם, וּמִשּׁוּם זֶה נֶאֱמַר ׳וְלֹא נוֹדַע כִּי בָאוּ אֶל קִרְבֶּנָה׳ - (ע"כ רעיא מהימנא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומאן דנטיר לה לגבי יה, דגניזין במ"ץ מן מצה, ואינון. י"ם ה"ץ. ומני קודשא בריך הוא לברך לה שבע ברכות ליל פסח, דאינון שבע הנערות דילה, שצ"ם חנכ"ל. ומני לאעברא מנהון חמץ ומחמצת, דאינון עננים חשוכין דמכסיין על נהורין, דשבעה ככבי לכת, דאתמר בהון ׳ותבאנה אל קרבנה ולא נודע כי באו אל קרבנה ומראיהן רע׳ (בראשית מא, כא), חשוך ׳כאשר בתחלה׳. דכל כך חשוכא דעננין דלהון, דלא יכלין נהורין לאנהרא להון, ובגין דא ׳ולא נודע כי באו אל קרבנה׳. (ע"כ רעיא מהימנא).
התרגום: ומי ששומר לה בשביל י"ה הגנוזים באותיות מ"ץ ממצה, והם י"ם ה"ץ. וצוה הקב"ה לברך אותה בשבע ברכות ליל פסח, שהן שבע הנערות שלה, שהן שצ"ם חנכ"ל. וצוה להעביר מהן חמץ ומחמצת, שהם עננים חשוכים שמכסים על אורות של שבעה כוכבי לכת, שנאמר בהם ׳ותבאנה אל קרבנה ולא נודע כי באו אל קרבנה ומראיהן רע׳ (בראשית מא, כא) - חשוך ׳כאשר בתחלה׳ - שכל כך החשך של העננים שלהם, שלא יכולים אורות להאיר להם, ומשום זה נאמר ׳ולא נודע כי באו אל קרבנה׳ - (ע"כ רעיא מהימנא).
מן המפרשים
יהל אור: שלשה עשרונים כו' מרכבת המשנה. מרכבה שניה ומלכות משלמת לשני המרכבות. וז"ש "רביעית ההין" . וזהו "בלולה בשמן" ג' חיוון, "רביעית ההין" חיה רביעית. והכל על ידי כתיש דכתיש:
אור החמה: ובג"ד דאיהו חוטא וכו' פי' שאין בין ח' לה' אלא חוט דק דהיינו אותיות חמץ הם אותיות מצה ואין ביניהם אלא מה שבין ח' לה' והיינו גער חית דהיינו שאין שם אלא חוט קטן בקנה זה שנשתרבב ועלה ונדבק קנה הוא"ו אל גג הה"א ובזה יתבר (לה) [אולי…
קרני אור: י"ם ה"ץ י"ם ה"ץ. ר"ל מ' ממצה הוא י' מאתב"ש, וצ' ממצה הוא ה' מאתב"ש, נמצא הוא י"ה, וק"ל:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: