ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 105: ובחדש הראשון זה ניסן - סוד קדוש הלבנה ומדוע נצטוו ישראל לתפוס ולשרף את יראת מצרים בפסח › פיסקה 2 (רמט ע"א)

כה אמר הוי לרעים הפושעים בי - אלו רועי הצאן פרנסי הדור

פנחס · ובחדש הראשון זה ניסן - סוד קדוש הלבנה ומדוע נצטוו ישראל לתפוס ולשרף את יראת מצרים בפסח · מאמר 105 · פיסקה 2 · דף רמט ע"א

לשון הזוהר

בְּהַהוּא זִמְנָא, ׳כֹּה אָמַר יהו"ה׳ לָרוֹעִים ׳הַפּוֹשְׁעִים בִּי׳. וְאוֹמֵר, ׳וְאֶל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֹא יָבֹאוּ׳ (יחזקאל יג, ט). וְאִלֵּין אִינּוּן רוֹעִים דְּעָנָא, פַּרְנָסֵי דָּרָא. וּבְגִין דָּא אִתְּמַר עָלַיְיהוּ, ׳הִנֵּה אָנֹכִי מְפַתֶּיהָ וְהוֹלַכְתִּיהָ׳ (הושע ב, טז) הַמִּדְבָּרָה. ׳וְנִשְׁפַּטְתִּי אִתְּכֶם וְגוֹ'׳, ׳כַּאֲשֶׁר נִשְׁפַּטְתִּי אֶת אֲבוֹתֵיכֶם׳ (יחזקאל כ, לו) דְּקָטִיל לוֹן בְּמַכַּת חֹשֶׁךְ. (ע"כ רעיא מהימנא)

תרגום

בְּאוֹתוֹ זְמַן, ׳כֹּה אָמַר ה'׳ לָרוֹעִים ׳הַפּוֹשְׁעִים בִּי׳. וְאוֹמֵר, ׳וְאֶל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֹא יָבֹאוּ׳ (יחזקאל יג, ט) - וְאֵלּוּ הֵם רוֹעֵי הַצֹּאן, פַּרְנְסֵי הַדּוֹר. וּמִשּׁוּם זֶה נֶאֱמַר עֲלֵיהֶם, ׳הִנֵּה אָנֹכִי מְפַתֶּיהָ וְהֹלַכְתִּיהָ הַמִּדְבָּר׳ (הושע ב, טז) - ׳וְנִשְׁפַּטְתִּי אִתְּכֶם וְגוֹ'׳ (יחזקאל כ, לה), ׳כַּאֲשֶׁר נִשְׁפַּטְתִי אֶת אֲבוֹתֵיכֶם׳ (יחזקאל כ, לו) - שֶׁהָרַג אוֹתָם בְּמַכַּת חֹשֶׁךְ. (ע"כ רעיא מהימנא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בההוא זמנא, ׳כה אמר יהו"ה׳ לרועים ׳הפושעים בי׳. ואומר, ׳ואל אדמת ישראל לא יבאו׳ (יחזקאל יג, ט). ואלין אינון רועים דענא, פרנסי דרא. ובגין דא אתמר עלייהו, ׳הנה אנכי מפתיה והולכתיה׳ (הושע ב, טז) המדברה. ׳ונשפטתי אתכם וגו'׳, ׳כאשר נשפטתי את אבותיכם׳ (יחזקאל כ, לו) דקטיל לון במכת חשך. (ע"כ רעיא מהימנא)

התרגום: באותו זמן, ׳כה אמר ה'׳ לרועים ׳הפושעים בי׳. ואומר, ׳ואל אדמת ישראל לא יבאו׳ (יחזקאל יג, ט) - ואלו הם רועי הצאן, פרנסי הדור. ומשום זה נאמר עליהם, ׳הנה אנכי מפתיה והלכתיה המדבר׳ (הושע ב, טז) - ׳ונשפטתי אתכם וגו'׳ (יחזקאל כ, לה), ׳כאשר נשפטתי את אבותיכם׳ (יחזקאל כ, לו) - שהרג אותם במכת חשך. (ע"כ רעיא מהימנא).

מן המפרשים

קרני אור: דקטיל לון במכת חשך דקטיל לון במכת חשך. ר"ל במכת חשך מתו הרשעים שהיו בישראל, כפי' רש"י בחומש ( שמות יג יח ) :

הסולם: בההוא זמנא כה וגו' : בעת ההיא, כה אמר ה' לרועים הפושעים בי. ואומר, ואל אדמת ישראל לא יבאו, ואלו הם רועי הצאן פרנסי הדור. ומשום זה נאמר עליהם, הנה אנכי מפתיה והולכתיה המדברה. ונשפטתי אתכם וגו' כאשר נשפטתי את אבותיכם, היינו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: