ושעיר עזים אחד שני שעירים גורל אחד להוי ואחד לעזאזל - שעיר להוי מצד מעוט הלבנה שחד לשבר רגז סמאל
פנחס · שני השעירים גורל אחד להוי ואחד לעזאזל - סוד השחד לסמאל בגלל מעוט הלבנה · מאמר 102 · פיסקה 1 · דף רמח ע"א
לשון הזוהר
וְעוֹד וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד, תְּרֵין שְׂעִירִין אִינּוּן, דְּאִתְּמַר עָלַיְיהוּ ׳וְלָקַח אֶת שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים וְגוֹ' גּוֹרָל אֶחָד לַיהו"ה וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל׳ (ויקרא טז, ח). שָׂעִיר לַיהו"ה, בְּגִין מִיעוּט סִיהֲרָא, וְאִיהוּ שָׂעִיר אֶחָד לַיְדוָֹ"ד לְחַטָּאת. אֶחָד: מִסִּטְרָא דְּיִחוּדָא. אֲבָל שָׂעִיר דַּעֲזָאזֵל, לָא כְּתִיב בֵּיהּ אֶחָד, לָא קָרְבָּן, וְלָא אִשֶּׁה, וְלָא עוֹלָה. אֶלָּא ׳וְשִׁלַּח בְּיַד אִישׁ עִתִּי הַמִּדְבָּרָה׳. וְשִׁלַּח, כִּדְאָמַר יַעֲקֹב ׳מִנְחָה הִיא שְׁלוּחָה לַאדֹנִי לְעֵשָׂו׳ (בראשית לב, יט). אוּף הָכִי שׁוֹחַד, לְתַּבְרָא רוּגְזָא דְּסָמָאֵ"ל, דְּלָא יִתְקְרִיב לְמַקְדְּשָׁא לְקַטְרְגָא.
תרגום
עוֹד, וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד - שְׁנֵי שְׂעִירִים הֵם, שֶׁנֶּאֱמַר עֲלֵיהֶם ׳וְלָקַח אֶת שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים וְגוֹ ' גּוֹרָל אִחָד לַה' וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל׳ (ויקרא טז, ז) - שָׂעִיר לה', בִּגְלַל מִעוּט הַלְּבָנָה, וְהוּא שָׂעִיר אֶחָד לַיהֹוָ"ה לְחַטָּאת. אֶחָד - מִצַּד הַיִּחוּד. אֲבָל שָׂעִיר שֶׁל עֲזָאזֵל לֹא כָתוּב בּוֹ אֶחָד, לָא קָרְבָּן, וְלֹא אִשֶּׁה, וְלֹא עוֹלָה. אֶלָּא - ׳וְשִׁלַּח בְּיַד אִישׁ עִתִּי הַמִּדְבָּרָה׳ - וְשִׁלַּח, כְּמוֹ שֶׁאָמַר יַעֲקֹב, ׳מִנְחָה הִיא שְׁלוּחָה לַאדנִי לְעֵשָׂו׳ (בראשית לב). אַף כָּךְ שֹׁחַד, לִשְׁבֹּר הָרֹגֶז שֶׁל סָמָאֵ"ל שֶׁלֹּא יִתְקָרֵב לַמִּקְדָּשׁ לְקַטְרֵג.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד ושעיר עזים אחד, תרין שעירין אינון, דאתמר עלייהו ׳ולקח את שני השעירים וגו' גורל אחד ליהו"ה וגורל אחד לעזאזל׳ (ויקרא טז, ח). שעיר ליהו"ה, בגין מיעוט סיהרא, ואיהו שעיר אחד לידו"ד לחטאת. אחד: מסטרא דיחודא. אבל שעיר דעזאזל, לא כתיב ביה אחד, לא קרבן, ולא אשה, ולא עולה. אלא ׳ושלח ביד איש עתי המדברה׳. ושלח, כדאמר יעקב ׳מנחה היא שלוחה לאדני לעשו׳ (בראשית לב, יט). אוף הכי שוחד, לתברא רוגזא דסמא"ל, דלא יתקריב למקדשא לקטרגא.
התרגום: עוד, ושעיר עזים אחד - שני שעירים הם, שנאמר עליהם ׳ולקח את שני השעירים וגו ' גורל אחד לה' וגורל אחד לעזאזל׳ (ויקרא טז, ז) - שעיר לה', בגלל מעוט הלבנה, והוא שעיר אחד ליהו"ה לחטאת. אחד - מצד היחוד. אבל שעיר של עזאזל לא כתוב בו אחד, לא קרבן, ולא אשה, ולא עולה. אלא - ׳ושלח ביד איש עתי המדברה׳ - ושלח, כמו שאמר יעקב, ׳מנחה היא שלוחה לאדני לעשו׳ (בראשית לב). אף כך שחד, לשבר הרגז של סמא"ל שלא יתקרב למקדש לקטרג.
מן המפרשים
הסולם: ועוד ושעיר עזים וכו' : ועוד . ושעיר עזים אחד, כי ב' שעירים הם, שנאמר עליהם, ולקח את שני השעירים וגו' גורל אחד לה' וגורל אחד לעזאזל. השעיר שהוא לה' הוא כפרה על מיעוט הלבנה (כנ"ל אות תרע"ד) והוא שעיר אחד לה' לחטאת, וע"כ כתוב בו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: