אותו אפרוח בן יה בתוך חמשים שערי בינה - סוד הנייפול שירד בהן ה ה
פנחס · סוד היבום והגלגול - מדוע הצדיק שב בגלגולים רבים, ומעלת הדחוקים כרבי אלעזר בן פדת · מאמר 10 · פיסקה 13 · דף רטז ע"ב
לשון הזוהר
וְהַהוּא נִיפּוֹל אִיהוּ בֶּן יָ"הּ אִיהוּ בְּתוֹךְ נ' תַּרְעִין דְּבִינָ"ה, דְּהַיְינוּ יָ"הּ חֲמֵשׁ זִמְנִין עֶשֶׂר ו' אִיהוּ נִיפּוֹל, דְּנָפַל בָּתַר הַהִיא דְּאִתְּמַר, ׳אֵיךְ נָפַלְתָּ מִשָּׁמַיִם הֵילֵּל בֶּן שָׁחַר וְאִקְרֵי נִיפּוֹל, וְלֹא נָפַל, וְלֹא נוֹפֵל׳ (ישעיהו יד, יב). בְּגִין דְּבֵיהּ נִיפּוֹל י"ו וְנָחִית בְּהוֹן לְגַבֵּי ה' ה', דְּאִתְּמַר בְּהוֹן׳ וַתֵּלַכְנָה שְׁתֵּיהֶן׳ (רות א, יט). הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳שַׁלֵּח תְּשַׁלַּח חַד מִבַּיִת רִאשׁוֹן וְתִנְיָינָא מִבַּיִת שֵׁנִי, לְאַקָמָא לוֹן׳ (דברים כב, ז). הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳יִ"שְׂמְחוּ הַ"שָּׁמַיִם וְ"תָגֵל הָ"אָרֶ ץ׳ (תהלים צו).
תרגום
וְאוֹתוֹ אֶפְרוֹחַ הוּא בֶּן יָ"הּ, הוּא בְּתוֹךְ חֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִינָ"ה, דְּהַיְנוּ יָ"הּ חָמֵשׁ פְּעָמִים עֶשֶׂר, ו' הוּא נִיפּוֹל, שֶׁנָּפַל אַחַר אוֹתָהּ שֶׁנֶּאֱמַר, ׳אֵיךְ נָפַלְתָּ מִשָּׁמַיִם הֵילֵל בֶּן שָׁחַר׳ (ישעיה יד) - וְנִקְרָא נִיפּוֹל, וְלֹא נָפַל, וְלֹא נוֹפֵל. מִשּׁוּם שֶׁבּוֹ נִיפּוֹל יֵשׁ י"ו, וְיוֹרֵד בָּהֶם לְגַבֵּי ה' ה', שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶן ׳וַתֵּלַכְנָה שְׁתֵּיהֶן׳ (רות א). זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח׳ (דברים כב). אֶחָד מִבַּיִת רִאשׁוֹן, וְהַשֵּׁנִי מִבַּיִת שֵׁנִי, לַהֲקִימָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יִ"שְׂמְחוּ הַ"שָּׁמַיִם וְ"תָגֵל הָ"אָרֶץ׳ (תהלים צו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וההוא ניפול איהו בן י"ה איהו בתוך נ' תרעין דבינ"ה, דהיינו י"ה חמש זמנין עשר ו' איהו ניפול, דנפל בתר ההיא דאתמר, ׳איך נפלת משמים הילל בן שחר ואקרי ניפול, ולא נפל, ולא נופל׳ (ישעיהו יד, יב). בגין דביה ניפול י"ו ונחית בהון לגבי ה' ה', דאתמר בהון׳ ותלכנה שתיהן׳ (רות א, יט). הדא הוא דכתיב, ׳שלח תשלח חד מבית ראשון ותניינא מבית שני, לאקמא לון׳ (דברים כב, ז). הדא הוא דכתיב, ׳י"שמחו ה"שמים ו"תגל ה"אר ץ׳ (תהלים צו).
התרגום: ואותו אפרוח הוא בן י"ה, הוא בתוך חמשים שערי בינ"ה, דהינו י"ה חמש פעמים עשר, ו' הוא ניפול, שנפל אחר אותה שנאמר, ׳איך נפלת משמים הילל בן שחר׳ (ישעיה יד) - ונקרא ניפול, ולא נפל, ולא נופל. משום שבו ניפול יש י"ו, ויורד בהם לגבי ה' ה', שנאמר בהן ׳ותלכנה שתיהן׳ (רות א). זהו שכתוב ׳שלח תשלח׳ (דברים כב). אחד מבית ראשון, והשני מבית שני, להקימם. זהו שכתוב ׳י"שמחו ה"שמים ו"תגל ה"ארץ׳ (תהלים צו).
מן המפרשים
אור יקר: חמש זמנין עשר כדקאמר בדוכתי אחריתי, אלא עשר זמנין שגובר י׳ ואחר כך חמש למטה,
הסולם: וההוא ניפול איהו וכו': וניפול ההוא הוא בן י"ה, דהיינו ז"א, שהוא בתוך חמשים שערי בינה, דהיינו י"ה שמכפילים ה י' עם ה', ה' פעמים י', שהם חמשים. ה ו' שהוא ז"א, היא נקראת ניפול, משום שנפל אחר ההוא שנאמר בו, איך נפלת משמים הלל בן…
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר א, ו (א: דפוס הגר״א) חד מבית ראשון. שאז בבית ראשון שכינה עילאה שרתה בישראל ובבית שני שכינה תתאה כידוע:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: