ממלכת הזוהר › זוהר › עקב › מאמר 4: עשרה דברים בסעודת שבת - סוד נטילת הידים שתי הככרות שלש הסעודות ועשרת הדברים בכוס של ברכה › פיסקה 22 (רעג ע"ב)

ועוד בדרך סוד שכל העניים מצד האות ד' דלותי ולי יהושיע - ואות ד' של אחד שצריך להאריך בה כארבע רגלי השלחן

עקב · עשרה דברים בסעודת שבת - סוד נטילת הידים שתי הככרות שלש הסעודות ועשרת הדברים בכוס של ברכה · מאמר 4 · פיסקה 22 · דף רעג ע"ב

לשון הזוהר

וְעוֹד בְּאוֹרַח רָזָא, דְּכֻלְּהוּ עֲנִיִּים מִסִּטְרָא דְּאָת ד', דְּאִתְּמַר בָּהּ ׳דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ׳ (תהילים קטז, ו). וְאוֹת ד' דְּאֶחָד, דְּצָרִיךְ לְאַרְכָאָה בָּהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב לְהַאֲרִיךְ ׳יָמִים עַל מַמְלַכְתּוֹ׳, וּבְגִין דָּא, צָרִיךְ לְאַרְכָאָה עַל פָּתוֹרָא, דְּאִיהִי ד', כְּלִילָא מְד' רַגְלִין דְּפָתוֹרָא. בְּגִין יְקָרָא דְּאָת דָּלֶי"ת, צָרִיךְ לְאַרְכָאָה עַל פָּתוֹרָא, בְּגִין עֲנִיִּים.

תרגום

וְעוֹד בְּדֶרֶךְ סוֹד, שֶׁכָּל הָעֲנִיִּים מִצַּד הָאוֹת ד', שֶׁנֶּאֱמַר ׳בָּהּ דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ׳ (תהלים קטז). וְאוֹת ד' שֶׁל אֶחָד שֶׁצָּרִיךְ לְהַאֲרִיךְ בָּהּ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳לְהַאֲרִיךְ יָמִים עַל מַמְלַכְתּוֹ, וְלָכֵן צָרִיךְ לְהַאֲרִיךְ עַל הַשֻּׁלְחָן, שֶׁהִיא ד', כְּלוּלָה מֵאַרְבַּע רַגְלַיִם שֶׁל הַשֻּׁלְחָן׳ (דברים יז). בִּשְׁבִיל כְּבוֹד הָאוֹת ד' צָרִיךְ לְהַאֲרִיךְ עַל הַשֻּׁלְחָן בִּשְׁבִיל הָעֲנִיִּים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועוד באורח רזא, דכלהו עניים מסטרא דאת ד', דאתמר בה ׳דלותי ולי יהושיע׳ (תהילים קטז, ו). ואות ד' דאחד, דצריך לארכאה בה, הדא הוא דכתיב להאריך ׳ימים על ממלכתו׳, ובגין דא, צריך לארכאה על פתורא, דאיהי ד', כלילא מד' רגלין דפתורא. בגין יקרא דאת דלי"ת, צריך לארכאה על פתורא, בגין עניים.

התרגום: ועוד בדרך סוד, שכל העניים מצד האות ד', שנאמר ׳בה דלותי ולי יהושיע׳ (תהלים קטז). ואות ד' של אחד שצריך להאריך בה, זהו שכתוב ׳להאריך ימים על ממלכתו, ולכן צריך להאריך על השלחן, שהיא ד', כלולה מארבע רגלים של השלחן׳ (דברים יז). בשביל כבוד האות ד' צריך להאריך על השלחן בשביל העניים.

מן המפרשים

קרני אור: מסטרא דאת ד' מסטרא דאת ד'. ר"ל מל' דהיא נק' ג"כ עניה, וק"ל:

הסולם: ועוד בארח רזא וכו': ועוד. בדרך סוד, כי כל העניים הם מצד אות ד' , שנאמר בה דלותי ולי יהושיע . ואות ד' דאחד צריכים להאריך בה, ז"ש להאריך ימים על ממלכתו, ומשים זה צריך להאריך על השלחן, שהוא ד' , שכלול מן ד' רגלי השלחן. ומשום כבוד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר