כך ישראל כשמחללים התורה נכנסים בגלות עשו וישמעאל להתלבן ולהיצרף
נשא · איש איש כי תשטה אשתו - סוד דיני סוטה ומים המרים המאררים · מאמר 5 · פיסקה 25 · דף קכד ע"א
לשון הזוהר
כְּגַוְונָא דָּא בְּיִשְׂרָאֵל, כַּד אִינּוּן מְחַלְּלִין אוֹרַיְיתָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יֵיעוּל לוֹן בְּגָלוּתָא דִּבְנֵי עֵשָׂו וּבְנֵי יִשְׁמָעֵאל, תְּחוֹת שִׁעְבּוּדָא דִּלְהוֹן, דְּדַרְגַּיְיהוּ כֶּלֶ"ב וְנָחָ"שׁ, וְאִתְּדָנוּ תַּמָּן, וּבְהוֹן ׳יִתְבָּרְרוּ וְיִתְלַבְּנוּ וְיִצּוֹרְפוּ׳ כִּצְּרוֹף הַכֶּסֶף וְכִבְחוֹן הַזָּהָב, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וּצְּרַפְתִּים כִּצְּרֹף אֶת הַכֶּסֶף וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב׳ (זכריה יג, ט), עַד דְּיִתְקַיֵּים בְּהוּ - ׳אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ׳ (ישעיהו א, יח).
תרגום
כְּמוֹ זֶה יִשְׂרָאֵל, כְּשֶׁהֵם מְחַלְּלִים אֶת הַתּוֹרָה, הקב"ה מַכְנִיס אוֹתָם לְגָלוּת בְּנֵי עֵשָׂו וּבְנֵי יִשְׁמָעֵאל שֶׁתַּחַת שִׁעְבּוּדָם, שֶׁדַּרְגָּתָם כֶּלֶ"ב וְנָחָ"שׁ, וְנִדּוֹנִים שָׁם, וּבָהֶם ׳יִתְבָּרְרוּ וְיִתְלַבְּנוּ וִיצֹרְפוּ׳ כִּצְרֹף הַכֶּסֶף וְכִבְחֹן הַזָּהָב. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב׳ (זכריה יג, ט), עַד שֶׁיִּתְקַיֵּם בָּהֶם - ׳אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ׳ (ישעיה א, יח).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כגוונא דא בישראל, כד אינון מחללין אורייתא, קודשא בריך הוא ייעול לון בגלותא דבני עשו ובני ישמעאל, תחות שעבודא דלהון, דדרגייהו כל"ב ונח"ש, ואתדנו תמן, ובהון ׳יתבררו ויתלבנו ויצורפו׳ כצרוף הכסף וכבחון הזהב, הדא הוא דכתיב, ׳וצרפתים כצרף את הכסף ובחנתים כבחן את הזהב׳ (זכריה יג, ט), עד דיתקיים בהו - ׳אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו׳ (ישעיהו א, יח).
התרגום: כמו זה ישראל, כשהם מחללים את התורה, הקב"ה מכניס אותם לגלות בני עשו ובני ישמעאל שתחת שעבודם, שדרגתם כל"ב ונח"ש, ונדונים שם, ובהם ׳יתבררו ויתלבנו ויצרפו׳ כצרף הכסף וכבחן הזהב. זהו שכתוב ׳וצרפתים כצרף את הכסף ובחנתים כבחן את הזהב׳ (זכריה יג, ט), עד שיתקים בהם - ׳אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו׳ (ישעיה א, יח).
מן המפרשים
הסולם: כגוונא דא בישראל וכו׳: כעין זה בישראל, כשמחללים התורה הקב״ה מכניסם בגלות של בני עשו ובני ישמעאל תחת השעבוד שלהם, שמדרגתם היא כלב ונחש, ונדונים שם. ובהם יתבררו ויתלבנו ויצורפו כצרוף הכסף וכבחון הזהב. ז״ש וצרפתים כצרף את הכסף…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: