ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 5: איש איש כי תשטה אשתו - סוד דיני סוטה ומים המרים המאררים › פיסקה 23 (קכד ע"א)

יצר הרע מימין נקרא נחש ומשמאל נקרא כלב ממונה של גיהנום

נשא · איש איש כי תשטה אשתו - סוד דיני סוטה ומים המרים המאררים · מאמר 5 · פיסקה 23 · דף קכד ע"א

לשון הזוהר

וְיִצֶּר הָרָע, מִסִּטְרָא דִּימִינָא, דִּילֵיהּ, דַּרְגָּא דְּיִשְׁמָעֵאל, אִתְקְרֵי נָחָשׁ. וּמִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, דַּרְגֵּיהּ דְּעֵשָׂו סָמָאֵ"ל, אִתְקְרֵי כֶּלֶב, מְמָנָא דְּגֵיהִנָּם דְּצּווִֹחַ הַב הַב, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת׳ (משלי ל, טו) הַב הַב - וּבִרְעוּתָא דִּילֵיהּ לְמֵיכַל נִשְׁמְתָא מִסְאֲבָא, בְּנוּרָא דִּילֵיהּ, גֵּיהִנָּם. ׳וְעָבַר עָלָיו רוּחַ קִנְאָה וְקִנֵּא אֶת אִשְׁתּוֹ׳ - בִּקְשׁוֹט, ׳וְהִיא נִטְמָאָה׳.

תרגום

וְיֵצֶר הָרָע מִצַּד יָמִין שֶׁלּוֹ, דַּרְגַּת יִשְׁמָעֵאל, נִקְרָא נָחָשׁ. וּמִצַּד שְׂמֹאלוֹ דַּרְגַּת עֵשָׂו, סָמָאֵ"ל, נִקְרָא כֶּלֶב, מְמֻנֶּה שֶׁל גֵּיהִנֹּם שֶׁצּוֹוֵחַ הַב הַב. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת הַב הַב׳ (משלי ל, טו). וּבִרְצוֹנוֹ לֶאֱכֹל נְשָׁמָה טְמֵאָה בָּאֵשׁ שֶׁלּוֹ, גֵּיהִנֹּם. ׳וְעָבַר עָלָיו רוּחַ׳ (במדבר ה, יד) - טֻמְאָה ׳וְקִנֵּא אֶת אִשְׁתּוֹ׳ - בֶּאֱמֶת, וְהִיא נִטְמָאָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ויצר הרע, מסטרא דימינא, דיליה, דרגא דישמעאל, אתקרי נחש. ומסטרא דשמאלא, דרגיה דעשו סמא"ל, אתקרי כלב, ממנא דגיהנם דצווח הב הב, הדא הוא דכתיב, ׳לעלוקה שתי בנות׳ (משלי ל, טו) הב הב - וברעותא דיליה למיכל נשמתא מסאבא, בנורא דיליה, גיהנם. ׳ועבר עליו רוח קנאה וקנא את אשתו׳ - בקשוט, ׳והיא נטמאה׳.

התרגום: ויצר הרע מצד ימין שלו, דרגת ישמעאל, נקרא נחש. ומצד שמאלו דרגת עשו, סמא"ל, נקרא כלב, ממנה של גיהנם שצווח הב הב. זהו שכתוב ׳לעלוקה שתי בנות הב הב׳ (משלי ל, טו). וברצונו לאכל נשמה טמאה באש שלו, גיהנם. ׳ועבר עליו רוח׳ (במדבר ה, יד) - טמאה ׳וקנא את אשתו׳ - באמת, והיא נטמאה.

מן המפרשים

הסולם: ויצר הרע מסטרא וכו׳ : ויצה״ר, מצד הימין שלו, שהוא מדרגת ישמעאל, הוא נקרא נחש. ומצד השמאל, שהוא מדרגת עשו שהוא סמאל, נקרא כלב, שהוא הממונה של גיהנם שצועק ונובח הב הב. ז״ש לעלוקה שתי בנות הב הב . וברצונו לשרוף הנשמה שנטמאה, באש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: