ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 4: כי יפתח איש בור - סוד מעלת התשובה המתקנת למעלה ולמטה כאחד › פיסקה 9 (קכב ע"ב)

ואעשה למען שמי - הקבה מעמיד מלך קשה מפרעה כדי שיחזרו בעל כרחם

נשא · כי יפתח איש בור - סוד מעלת התשובה המתקנת למעלה ולמטה כאחד · מאמר 4 · פיסקה 9 · דף קכב ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא ׳וָאֶעֱשֶׂה לְמַעַן שְׁמִי׳ (יחזקאל כ, יד). וְעוֹד ׳לְמַעֲנִי לְמַעֲנִי אֶעֱשֶׂה׳ (ישעיהו מח, יא). וְאִם לָאו חַזְרִין, אֲנָא אַעֲמִיד לוֹן מַלְכָּא, שֶׁקָשִׁין גְּזִרוֹתָיו מִשֶּׁל פַּרְעֹה, וְיַחְזְרוּן עַל כָּרְחַיְּיהוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְשַׁבְתָּ עַד יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳, עַד יְדוָֹ"ד וַדַּאי.

תרגום

וְעַל כָּךְ, ׳וָאֶעֱשֶׂה לְמַעַן שְׁמִי׳ (יחזקאל כ) - וְעוֹד, ׳לְמַעֲנִי לְמַעֲנִי אֶעֱשֶׂה׳ (ישעיה מח, יא) - וְאִם לֹא חוֹזְרִים, אֲנִי אַעֲמִיד לָהֶם מֶלֶךְ שֶׁקָּשִׁים גְּזֵרוֹתָיו מִשֶּׁל פַּרְעֹה, וְיַחְזְרוּ בְּעַל כָּרְחָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְשַׁבְתָּ עַד ה' אֱלֹהֶיךְ, עַד יְהֹוָ"ה וַדַּאי׳ (דברים ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא ׳ואעשה למען שמי׳ (יחזקאל כ, יד). ועוד ׳למעני למעני אעשה׳ (ישעיהו מח, יא). ואם לאו חזרין, אנא אעמיד לון מלכא, שקשין גזרותיו משל פרעה, ויחזרון על כרחייהו. הדא הוא דכתיב ׳ושבת עד יהו"ה אלהיך׳, עד ידו"ד ודאי.

התרגום: ועל כך, ׳ואעשה למען שמי׳ (יחזקאל כ) - ועוד, ׳למעני למעני אעשה׳ (ישעיה מח, יא) - ואם לא חוזרים, אני אעמיד להם מלך שקשים גזרותיו משל פרעה, ויחזרו בעל כרחם. זהו שכתוב ׳ושבת עד ה' אלהיך, עד יהו"ה ודאי׳ (דברים ד).

מן המפרשים

הסולם: וע״ד ואעשה למען וגו׳: וע״כ, ואעשה למען שמי, דהיינו להשלים שם הוי״ה כנ״ל. ועוד, למעני למעני אעשה. ואם אינם חוזרים בתשובה, אני אעמיד להם מלך שקשים גזרותיו יותר משל פרעה, ויחזרו בתשובה בעל כרחם. ז״ש ושבת עד הויה אלקיך, עד הויה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר