טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל - ישראל חביבים לפני הקבה
נשא · ושמו את שמי ואני אברכם - סוד עין טובה בברכה וקללת בלעם שהתהפכה · מאמר 19 · פיסקה 7 · דף קמז ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳טוֹב עַיִן הוּא יְבוֹרָךְ כִּי נָתַן מִלַּחְמוֹ לַדָּל׳ - מַהוּ מִלַּחְמוֹ. כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא, דִּכְתִּיב, ׳לֶחֶם אֱלֹהָיו מְקָּדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים וְגוֹ'׳ (ויקרא כא, כב). מַשְׁמַע דְּקָדְשֵׁי הַקֳדָשִׁים, ׳לֶחֶם אֱלֹהָיו׳ נָפַק מִנֵּיהּ, וּבְגִין כָּךְ ׳כִּי נָתַן מִלַּחְמוֹ לַדָּל׳ - תַּנְיָא, כַּמָה חֲבִיבִין יִשְׂרָאֵל קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּעִלָאֵי לָא מִתְבָּרְכֵי אֶלָּא בְּגִינֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל.
תרגום
וְעַל כֵּן כָּתוּב, ׳טוֹב עַיִן הוּא יְבֹרָךְ כִּי נָתַן מִלַּחְמוֹ לַדָּל׳ (משלי כב, ט) - מַה זֶּה מִלַּחְמוֹ? כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, שֶׁכָּתוּב ׳לֶחֶם אֱלֹהָיו מִקָּדְשֵׁי הַקְּדָשִׁים וְגוֹ'׳ (ויקרא כא, כב). מַשְׁמָע ׳שֶׁקָּדְשֵׁי הַקְּדָשִׁים׳, ׳לֶחֶם אֱלֹהָיו׳ יָצָא מִמֶּנּוּ, וְלָכֵן ׳כִּי נָתַן מִלַּחְמוֹ לַדָּל׳ - לָמַדְנוּ כַּמָּה חֲבִיבִים יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הקב"ה, שֶׁעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים מִתְבָּרְכִים רַק בִּגְלַל יִשְׂרָאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא כתיב, ׳טוב עין הוא יבורך כי נתן מלחמו לדל׳ - מהו מלחמו. כמה דאוקימנא, דכתיב, ׳לחם אלהיו מקדשי הקדשים וגו'׳ (ויקרא כא, כב). משמע דקדשי הקדשים, ׳לחם אלהיו׳ נפק מניה, ובגין כך ׳כי נתן מלחמו לדל׳ - תניא, כמה חביבין ישראל קמי קודשא בריך הוא, דעלאי לא מתברכי אלא בגיניהון דישראל.
התרגום: ועל כן כתוב, ׳טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל׳ (משלי כב, ט) - מה זה מלחמו? כמו שבארנו, שכתוב ׳לחם אלהיו מקדשי הקדשים וגו'׳ (ויקרא כא, כב). משמע ׳שקדשי הקדשים׳, ׳לחם אלהיו׳ יצא ממנו, ולכן ׳כי נתן מלחמו לדל׳ - למדנו כמה חביבים ישראל לפני הקב"ה, שעליונים ותחתונים מתברכים רק בגלל ישראל.
מן המפרשים
מקדש מלך: מהו מלחמו כמה דאוקימנא וכו' פי' ג' הוי"ות הנק' לחם שנמשכים מאריך וא"וא לזעיר ומשם למלכות ואריך וא"וא נק' קדש הקדשים ולכך אמר הכתוב טוב עין הוא יבורך שצריך שהברכה תהיה בטוב עין משום כי נתן מלחמו שהם ג' הוי"ות הנזכרות לדל שהיא…
הסולם: וע״ד כתיב טוב וגו׳: וע״כ כתוב, טוב עין הוא יבורך כי נתן מלחמו לדל. מהו מלחמו, הוא כמו שהעמדנו, שכתוב לחם אלקיו מקדשי הקדשים וגו׳. משמע דקדשי הקדשים לחם אלקיו יוצא ממנו. ומשום זה כי נתן מלחמו לדל. למדנו כמה חביבים ישראל לפני…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: