ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 19: ושמו את שמי ואני אברכם - סוד עין טובה בברכה וקללת בלעם שהתהפכה › פיסקה 5 (קמז ע"ב)

רבי יהודה: פקח עיניך לברך - ברכת רב המנונא סבא שהקבה יפקח עינו

נשא · ושמו את שמי ואני אברכם - סוד עין טובה בברכה וקללת בלעם שהתהפכה · מאמר 19 · פיסקה 5 · דף קמז ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, הָכִי הוּא ודַּאי, דְּאִשְׁתְּכַח פְּקִיעָא (ס"א דאשתכחן פקיחא) דְּעֵינָא לְבָרְכָא, דִּכְתִּיב, ׳פְּקַח עֵינֶיךָ׳ (דניאל ט, יח), בְּגִין לְבָרְכָא. וּבִרְכָתָא דְּרַב הַמְנוּנָא סָבָא, הָכִי אָמַר: קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יִפְקַח עֵינוֹי עֲלָךְ. וּבְהַהוּא רָשָׁע כְּתִיב, ׳שְׁתוּם הָעָיִן׳. בְּגִין דְּלָא יִתְבָּרְכוּן עַל יְדוֹי. וְאָמַר רִבִּי יִצְחָק, בְּגִין כָּךְ כַּהֲנָא דְּבָרִיךְ בְּעֵינָא טָבָא, בִּרְכָתֵיהּ אִתְקְיָּים. וּדְלָא מְבָרֵךְ בְּעֵינָא טָבָא, כְּתִיב, ׳אַל תִּלְחַם אֶת לֶחֶם רַע עָיִן וְאַל תִּתְאָו לְמַטְעַמּוֹתָיו׳ (משלי כג, ו) - כְּלוֹמַר אַל תִּבְעוּ מִנֵּיהּ בִּרְכָתָא כְּלָל.

תרגום

אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּךְ הוּא בְּוַדַּאי, שֶׁנִּמְצֵאת פְּתִיחַת (שֶׁנִּמְצֵאת פקיחת) עַיִן לְבָרֵךְ, שֶׁכָּתוּב ׳פְּקַח עֵינֶיךְ׳ (דניאל ט, יח), כְּדֵי לְבָרֵךְ. וּבִרְכַּת רַב הַמְנוּנָא סָבָא כָּךְ הָיָה אוֹמֵר: הקב"ה יִפְקַח עֵינוֹ עָלֶיךְ. וּבְאוֹתוֹ רָשָׁע כָּתוּב ׳שְׁתֻם הָעָיִן׳, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְבָּרְכוּ עַל יָדוֹ. וְאָמַר רַבִּי יִצְחָק, לָכֵן צָרִיךְ הַכֹּהֵן לְבָרֵךְ בְּעַיִן טוֹבָה, בִּרְכָתוֹ תִתְקַיֵּם. וְשֶׁלֹּא מְבָרֵךְ בְּעַיִן טוֹבָה, כָּתוּב ׳אַל תִּלְחַם אֶת לֶחֶם רַע עָיִן וְאַל תִּתְאָו לְמַטְעַמֹּתָיו׳ (משלי כג, ו) - כְּלוֹמַר, אַל תְּבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ בְּרָכָה כְּלָל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יהודה, הכי הוא ודאי, דאשתכח פקיעא (ס"א דאשתכחן פקיחא) דעינא לברכא, דכתיב, ׳פקח עיניך׳ (דניאל ט, יח), בגין לברכא. וברכתא דרב המנונא סבא, הכי אמר: קודשא בריך הוא יפקח עינוי עלך. ובההוא רשע כתיב, ׳שתום העין׳. בגין דלא יתברכון על ידוי. ואמר רבי יצחק, בגין כך כהנא דבריך בעינא טבא, ברכתיה אתקיים. ודלא מברך בעינא טבא, כתיב, ׳אל תלחם את לחם רע עין ואל תתאו למטעמותיו׳ (משלי כג, ו) - כלומר אל תבעו מניה ברכתא כלל.

התרגום: אמר רבי יהודה, כך הוא בודאי, שנמצאת פתיחת (שנמצאת פקיחת) עין לברך, שכתוב ׳פקח עיניך׳ (דניאל ט, יח), כדי לברך. וברכת רב המנונא סבא כך היה אומר: הקב"ה יפקח עינו עליך. ובאותו רשע כתוב ׳שתם העין׳, כדי שלא יתברכו על ידו. ואמר רבי יצחק, לכן צריך הכהן לברך בעין טובה, ברכתו תתקים. ושלא מברך בעין טובה, כתוב ׳אל תלחם את לחם רע עין ואל תתאו למטעמתיו׳ (משלי כג, ו) - כלומר, אל תבקש ממנו ברכה כלל.

מן המפרשים

אור החמה: כל כהן דרחים לעמא ברכתיה מתקיימין. וביאר פסוק טוב עין וגו' בשי"ת כי הוא טוב עין ולכן הוא יברכך כתיב שיתקיימו הברכות וע"י אשר הוא ברכם נתקיימו והוריד ברכותיו למטה כלומר כי נתן מלחמו לדל פי' הוריד שפע ברכותיו לישראל הדלים…

הסולם: א"ר יהודה הכי וכו׳: אר״י, כך היא ודאי שנמצא פקיחת העין כדי לברך. שכתוב, פקח עיניך . כדי לברך. והברכה של רב המנונא סבא, היה אומר כך, הקב״ה יפקח עיניו עליך. וברשע ההיא כתוב שתום העין. והיינו כדי שלא יתברכו על ידו. וא"ר יצחק משום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: