ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 18: מצוה לכהן לברך בזקיפות אצבעות - סוד ששים אותיות טסות ברקיע › פיסקה 7 (קמו ע"ב)

יברכך יאר ישא - מקור משלשה שמות יוד הא ואו הא ורמז אדני

נשא · מצוה לכהן לברך בזקיפות אצבעות - סוד ששים אותיות טסות ברקיע · מאמר 18 · פיסקה 7 · דף קמו ע"ב

לשון הזוהר

רעיא מהימנא פִּקּוּדָא בָּתַר דָּא - בִּרְכַּת כֹּהֲנִים יְבָרֶכְךָ יהו"ה. יָאֵר יהו"ה. יִשָֹּׁא יהו"ה. מְקוֹרָא מִתְּלַת שְׁמָהָן אִלֵּין: יו"ד ה"א וא"ו ה"א (ס"א יו"ד ה"י וא"ו ה"י). קְדוּשָּׁה, אֶהְיְ"ה אֶהְיֶ"ה אֶהְיֶ"ה, דִּמְקוֹרָא דִּילֵיהּ, יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. קִשּׁוּרָא דְּתַרְוַיְהוּ, יִחוּד דְּתַרְוַויְיהוּ - אֲדֹנָ"י, דְּבֵיהּ א"י, דִּרְמִיזִין איהדונה"י (ס"א יאהדונהי ודא עמודא דאמצעיתא ושכינתא איהי יאהדונהי) (ס"א מקורא מג' שמהן אלין יו"ד ה"י וי"ו ה"י דרמיזין יאהדונהי ודא עמודא דאמצעיתא שכינתא איההדונה"י נ"א אידהונה"י) וּרְמִיזִין א"י רְבִיעָאָה, מִתְּרֵי שְׁמָהָן מְפָרְשָׁן, דִּרְשִׁימִין בְּהוֹן (ע"כ רעיא מהימנא) (תצא רע"ז ע"א כי ימצא איש נערה)

תרגום

מִצְוָה אַחַר זוֹ - בִּרְכַּת כֹּהֲנִים. יְבָרֶכְךְ ה', יָאֵר ה' (במדבר ו, כה) - יִשָּׂא ה'. מָקוֹר מִשְּׁלֹשָׁה שֵׁמוֹת אֵלּוּ: יוֹד הֵ"א וָא"ו הֵ"א (יו"ד ה"י וא"ו ה"י). קְדֻשָּׁה, אֶהְיֶ"ה אֶהְיֶ"ה אֶהְיֶ"ה, שֶׁמְּקוֹרוֹ יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. הַקִּשּׁוּר שֶׁל שְׁנֵיהֶם, הַיִּחוּד שֶׁל שְׁנֵיהֶם - אֲדנָ"י, שֶׁבּוֹ א"י, שֶׁרְמוּזִים איהדונה"י (יאהדונה"י, וְזֶה עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, וְהַשְּׁכִינָה הִיא יאהדונה"י) (מקור מג' שמות אֵלּוּ יו"ד ה"י וי"ו ה"י שֶׁרְמוּזִים יאהדונה"י, וְזֶה עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, הַשְּׁכִינָה איהה דונה"י) (אידהונה"י), וּרְמוּזִים א"י רְבִיעִי מִשְּׁנֵי שֵׁמוֹת מְפֹרָשִׁים שֶׁרְשׁוּמִים בָּהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רעיא מהימנא פקודא בתר דא - ברכת כהנים יברכך יהו"ה. יאר יהו"ה. ישא יהו"ה. מקורא מתלת שמהן אלין: יו"ד ה"א וא"ו ה"א (ס"א יו"ד ה"י וא"ו ה"י). קדושה, אהי"ה אהי"ה אהי"ה, דמקורא דיליה, יו"ד ה"א וא"ו ה"א. קשורא דתרויהו, יחוד דתרווייהו - אדנ"י, דביה א"י, דרמיזין איהדונה"י (ס"א יאהדונהי ודא עמודא דאמצעיתא ושכינתא איהי יאהדונהי) (ס"א מקורא מג' שמהן אלין יו"ד ה"י וי"ו ה"י דרמיזין יאהדונהי ודא עמודא דאמצעיתא שכינתא איההדונה"י נ"א אידהונה"י) ורמיזין א"י רביעאה, מתרי שמהן מפרשן, דרשימין בהון (ע"כ רעיא מהימנא) (תצא רע"ז ע"א כי ימצא איש נערה)

התרגום: מצוה אחר זו - ברכת כהנים. יברכך ה', יאר ה' (במדבר ו, כה) - ישא ה'. מקור משלשה שמות אלו: יוד ה"א וא"ו ה"א (יו"ד ה"י וא"ו ה"י). קדשה, אהי"ה אהי"ה אהי"ה, שמקורו יו"ד ה"א וא"ו ה"א. הקשור של שניהם, היחוד של שניהם - אדנ"י, שבו א"י, שרמוזים איהדונה"י (יאהדונה"י, וזה עמודא דאמצעיתא, והשכינה היא יאהדונה"י) (מקור מג' שמות אלו יו"ד ה"י וי"ו ה"י שרמוזים יאהדונה"י, וזה עמודא דאמצעיתא, השכינה איהה דונה"י) (אידהונה"י), ורמוזים א"י רביעי משני שמות מפרשים שרשומים בהם.

מן המפרשים

הסולם: פקודא בתר דא וכו׳ : מצוה שלאחר זה היא ברכת כהנים. יברכך ה', יאר ה', ישא ה', המקור מג׳ שמות אלו הוא יוד הי ואו הי. קדושה אהיה אהיה אהיה, שממקור שלו, יוד הא ואו הא. הקשר של שניהם היחוד של שניהם, הוא אדני, שבו א״י. ורמוזים א״י…

הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר נד, ו (צו. דפוס הגר״א) דאיהי יו"ד. הוא המפיק שבתוך ועיין לעיל ד' א':

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר