הברכה לא נמצאת למטה עד שתמצא למעלה - הכל תלוי כך לטוב ולרע
נשא · אדם ובהמה תושיע ה - סוד עשרים ושתים אותיות ושם הקדוש הנסתר · מאמר 16 · פיסקה 8 · דף קמז ע"א
לשון הזוהר
וְתָּא חֲזֵי, לֵית בִּרְכָתָא לְתַתָא אִשְׁתְּכַח, עַד דְּיִשְׁתְּכַח לְעֵילָּא. וּמִדְּאִשְׁתְּכַח לְעֵילָּא - אוּף לְתַתָּא אִשְׁתְּכַח, וְכֹלָּא הָכִי תַּלְיָא לְטָב וּלְבִישׁ. לְטָב, דִּכְתִיב ׳אֶעֱנֶה אֶת הַשָּׁמָיִם וְהֵם יַעֲנוּ אֶת הָאָרֶץ׳ (הושע ב, כג) - לְבִישׁ, דִּכְתִיב ׳יִפְקוֹד יהו"ה עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם וְעַל מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל הָאֲדָמָה׳ (ישעיהו כד, כא).
תרגום
וּבֹא רְאֵה, הַבְּרָכָה לֹא נִמְצֵאת לְמַטָּה עַד שֶׁתִּמָּצֵא לְמַעְלָה, וּמִשֶּׁנִּמְצְאָה לְמַעְלָה - גַּם לְמַטָּה נִמְצֵאת, וְהַכֹּל תָּלוּי כָּךְ לְטוֹב וּלְרַע. לְטוֹב, שֶׁכָּתוּב ׳אֶעֱנֶה אֶת הַשָּׁמָיִם וְהֵם יַעֲנוּ אֶת הָאָרֶץ׳ (הושע ב, כג) - לְרַע, שֶׁכָּתוּב ׳יִפְקֹד ה' עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם וְעַל מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל הָאֲדָמָה׳ (ישעיה כד, כא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי, לית ברכתא לתתא אשתכח, עד דישתכח לעילא. ומדאשתכח לעילא - אוף לתתא אשתכח, וכלא הכי תליא לטב ולביש. לטב, דכתיב ׳אענה את השמים והם יענו את הארץ׳ (הושע ב, כג) - לביש, דכתיב ׳יפקוד יהו"ה על צבא המרום במרום ועל מלכי האדמה על האדמה׳ (ישעיהו כד, כא).
התרגום: ובא ראה, הברכה לא נמצאת למטה עד שתמצא למעלה, ומשנמצאה למעלה - גם למטה נמצאת, והכל תלוי כך לטוב ולרע. לטוב, שכתוב ׳אענה את השמים והם יענו את הארץ׳ (הושע ב, כג) - לרע, שכתוב ׳יפקד ה' על צבא המרום במרום ועל מלכי האדמה על האדמה׳ (ישעיה כד, כא).
מן המפרשים
אור החמה: ומה דאשתכח לעילא וכו' כלומר לפי שיעור הנמצא למטה נמצא לעילא וממנו והוצרך לזה שלא תאמר למעלה יתרב' השפע ולמט' ימעט או למעלה יהיה שפע ברכה מין א' ולמט' מין אחר לזה אמר ומה דאשתכח מאותו המין ומאותו שיעור או ירצה עליונים תלויים…
הסולם: ות״ח לית ברכתא וכו׳: ובוא וראה אין ברכה נמצאת למטה, עד שתהיה נמצאת למעלה תחלה, וכשנמצאת למעלה, היא נמצאת גם כן למטה. והכל תלוי כך למעלה, הן לטוב והן לרע. לטוב, שכתוב, אענה את השמים והם יענו את הארץ . לרע, שכתוב, יפקוד ה׳ על…
אור יקר: יפקוד ה, על .צבא. המרום במרום ועל . *,/ ....................... ' תניא ואם כדברך. ימצא,. שאין השם נכלל .בברכת התחתונים, או אפשר דאהדר לשם י״ב ועשר. אותיות מיו״דה״י וא״ו ה״י שהם שלשה יודין שבמלת יברכך יאל ישא ולפי דבריו, אינו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: