כשהכהנים פורשים ידיהם מתעורר חסד עליון ומתבשמת הכה לישראל
נשא · כה תברכו אמור להם - סוד עשרים ושתים אותיות ברכת כהנים · מאמר 15 · פיסקה 7 · דף קמו ע"א
לשון הזוהר
וּבְשַׁעֲתָא דְּפַרְסִין כַּהֲנֵי יְדַיְיהוּ, דְּאַתְיָין מֵחֶסֶד, אִתְּעַר חֶסֶד דִּלְעֵילָּא, וְאִתְחַבָּר בְּהַאי כֹּה, וּמִתְבַּסְּמָא וּמִתְבָּרְכָא בְּאַנְפִּין נְהִירִין ׳לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׳, וְאִתְעָדֵי מִנְּהוֹן דִּינִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳כֹּה תְבָרַכוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳ - וְלָא לִשְׁאַר עַמִּין.
תרגום
וּבְשָׁעָה שֶׁהַכֹּהֲנִים פּוֹרְשִׂים יְדֵיהֶם, שֶׁבָּאִים מֵחֶסֶד, מִתְעוֹרֵר חֶסֶד שֶׁלְּמַעְלָה וּמִתְחַבֵּר בַּכֹּ"ה הַזֹּאת, וּמִתְבַּשֶּׂמֶת וּמִתְבָּרֶכֶת בְּפָנִים מְאִירוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וּמַעֲבִירִים מֵהֶם דִּינִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כֹּה תְבָרַכוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳ (במדבר ו, כג) - וְלֹא אֶת שְׁאָר הָעַמִּים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובשעתא דפרסין כהני ידייהו, דאתיין מחסד, אתער חסד דלעילא, ואתחבר בהאי כה, ומתבסמא ומתברכא באנפין נהירין ׳לבני ישראל׳, ואתעדי מנהון דינין. הדא הוא דכתיב ׳כה תברכו את בני ישראל׳ - ולא לשאר עמין.
התרגום: ובשעה שהכהנים פורשים ידיהם, שבאים מחסד, מתעורר חסד שלמעלה ומתחבר בכ"ה הזאת, ומתבשמת ומתברכת בפנים מאירות לבני ישראל, ומעבירים מהם דינים. זהו שכתוב ׳כה תברכו את בני ישראל׳ (במדבר ו, כג) - ולא את שאר העמים.
מן המפרשים
אור החמה: וז״ש ומתברכא באנפין נהירין לבנ"י ואתעדי וכו' הה"ד כה תברכו את ב"י כי עתה הכוונה למדת כ"ה עצמה תברכו ותתקנו כדי מדת [בכ"י שתשפיע מדת] כה רחמים לבני ישראל וקרא דייק תרתי באומר כה תברכו ירצה ממש מדת כה תברכו ובאומרו כה תברכו את…
זוהר הרקיע: שם ע"א ובשעתא דפרסין כהני ידייהו דאתיין מחסד אתער חסד דלעילא ותחבר בהאי כה וכו'. נראה כפי כוונת רבינו האר"י ז"ל שאין התחברות חסד במל' בשעת ברכת כהנים אלא הכוונה בזה כמ"ש האר"י ז"ל שע"י ברכת כהנים ממשיכין רחמים מי"ג ת"ד דא"א…
הסולם: ובשעתא דפרסין כהני וכו' : אלא בשעה שהכהנים פורשים ידיהם הבאות מחסד, מתעורר חסד שלמעלה ומתחבר בכה הזו, ומתבסמת ומתברכת בפנים מאירות לבני ישראל, והדינים סרים מהם, ז"ש, כה תברכו את בני ישראל, ולא לשאר העמים.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: