כשכתר המלכות מתעורר לבני דוד אין מי שיעמד לפניו כמו דניאל
נשא · כה תברכו אמור להם - סוד עשרים ושתים אותיות ברכת כהנים · מאמר 15 · פיסקה 6 · דף קמו ע"א
לשון הזוהר
וְתָאנָא, בְּשַׁעֲתָא דְּהַאי כִּתְרָא דְּמַלְכוּתָא אִתְּעַר לִבְנוֹי דְּדָוִד, לֵית מַאן דְּקָאִים קַמֵּיהּ. ׳וְרָאִיתִי אֲנִי דָּנִיֵאל לְבַדִּי אֶת הַמַּרְאָה׳ - מִשּׁוּם דְּמִבְּנוֹי דְּדָוִד הֲוָה, דִּכְתִּיב, ׳וַיְהִי בָהֶם מִבְּנֵי יְהוּדָה דָּנִיֵאל חֲנַנְיָה וְגוֹ'׳ (דניאל א, ו). וְהוּא חָמָא וְחַדֵּי בְּהַאי דְּהוּא מִסְּטַר אַחֲסָנַת חוּלָקָא עַדְבָא דַּאֲבוֹי, וּמִשּׁוּם דְּהֲוָה דִּילֵיהּ הוּא סָבִיל, וְאַחֲרִינֵי לָא סַבְלֵי. דְּאָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, בְּשַׁעֲתָא דְּהַאי כֹּ"ה אִתְּעַר בְּדִינוֹי, לָא יַכְלִין בְּנֵי עָלְמָא לְמֵיקָם קָמֵיהּ.
תרגום
וְלָמַדְנוּ, בְּשָׁעָה שֶׁכֶּתֶר הַמַּלְכוּת הַזֶּה הִתְעוֹרֵר לִבְנֵי דָוִד, אֵין מִי ׳שֶׁיַּעֲמֹד לְפָנָיו׳. ׳וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל לְבַדִּי אֶת הַמַּרְאָה׳ - מִשּׁוּם שֶׁמִּבְּנֵי דָוִד הָיָה, שֶׁכָּתוּב ׳וַיְהִי בָהֶם מִבְּנֵי יְהוּדָה דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה וְגוֹ'׳ (דניאל א, ו). וְהוּא רָאָה וְשָׂמַח בָּזֶה שֶׁהוּא מִצַּד יְרֻשַּׁת חֵלֶק חֶבֶל אָבִיו, וּמִשּׁוּם שֶׁהָיָה שֶׁלּוֹ הוּא סָבַל, וַאֲחֵרִים לֹא סָבְלוּ. שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּ"ה הַזֹּאת מִתְעוֹרֶרֶת בְּדִינֶיהָ, לֹא יְכוֹלִים בְּנֵי הָעוֹלָם לַעֲמֹד לְפָנֶיהָ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותאנא, בשעתא דהאי כתרא דמלכותא אתער לבנוי דדוד, לית מאן דקאים קמיה. ׳וראיתי אני דניאל לבדי את המראה׳ - משום דמבנוי דדוד הוה, דכתיב, ׳ויהי בהם מבני יהודה דניאל חנניה וגו'׳ (דניאל א, ו). והוא חמא וחדי בהאי דהוא מסטר אחסנת חולקא עדבא דאבוי, ומשום דהוה דיליה הוא סביל, ואחריני לא סבלי. דאמר רבי שמעון, בשעתא דהאי כ"ה אתער בדינוי, לא יכלין בני עלמא למיקם קמיה.
התרגום: ולמדנו, בשעה שכתר המלכות הזה התעורר לבני דוד, אין מי ׳שיעמד לפניו׳. ׳וראיתי אני דניאל לבדי את המראה׳ - משום שמבני דוד היה, שכתוב ׳ויהי בהם מבני יהודה דניאל חנניה וגו'׳ (דניאל א, ו). והוא ראה ושמח בזה שהוא מצד ירשת חלק חבל אביו, ומשום שהיה שלו הוא סבל, ואחרים לא סבלו. שאמר רבי שמעון, בשעה שהכ"ה הזאת מתעוררת בדיניה, לא יכולים בני העולם לעמד לפניה.
מן המפרשים
אור החמה: בשעתא דהאי כתרא וכו' בעת מלחמתם היא מתעוררת בחזקה וכן בעת שהיא מתעוררת בנבואה אל א' מהם היא מתעוררת בסטר דינא ושאר נביאים חוץ ממרע"ה לא יכלו לסבול נבואתם ממנה בבחינה דיניה ולכך לא נתנבא בדבור כמשרע"ה אלא באמיר' והנה דניאל…
הסולם: ותאנא בשעתא וכו׳ : ולמדנו בשעה שספירה זו מלכות נתעוררה לבניו של דוד אין מי שיקום לפניהם. וז"ש , וראיתי אני דניאל לבדי את המראה, שהיא המלכות הנקראת מראה, משום שהיה מבניו של דוד, שכתוב, ויהי בהם מבני יהודה דניאל חנניה וגו׳. ע״כ…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: