ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 15: כה תברכו אמור להם - סוד עשרים ושתים אותיות ברכת כהנים › פיסקה 8 (קמו ע"א)

טעם שכהן ולא אחר - כדי שיתעורר על ידו הכתר הנקרא חסיד

נשא · כה תברכו אמור להם - סוד עשרים ושתים אותיות ברכת כהנים · מאמר 15 · פיסקה 8 · דף קמו ע"א

לשון הזוהר

בְּגִין כַּךְ כֹּהֵן, וְלָא אַחֲרָא. כֹּהֵן בְּגִין דְּיִתְּעַר הַאי כִּתְרָא דִּילֵיהּ חֶסֶ"ד, עַל יְדוֹי, דְּאִקְרֵי חָסִיד, דִּכְתִּיב, ׳לְאִישׁ חֲסִידֶךָ׳ (דברים לג, ח) - וְהוּא אָתֵי מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד. וּכְתִיב ׳וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה׳ (תהילים קמה, י) אַל תִּקְרֵי יְבָרְכוּכָה, אֶלָּא יְבָרְכוּ כֹּ"ה. כֹּה תְבָרַכוּ - בְּשֵׁם הַמְּפוֹרָשׁ. כֹּה תְבָרַכוּ - בְּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ.

תרגום

בִּגְלַל כָּךְ כֹּהֵן וְלֹא אַחֵר. כֹּהֵן, כְּדֵי שֶׁיִּתְעוֹרֵר הַכֶּתֶר הַזֶּה שֶׁלּוֹ, חֶסֶד, עַל יָדוֹ, שֶׁנִּקְרָא חָסִיד, שֶׁכָּתוּב (דברים לג) ׳לְאִישׁ חֲסִידֶךְ׳ - וְהוּא בָּא מִצַּד הַחֶסֶד. וְכָתוּב (תהלים קמה) ׳וַחֲסִידֶיךְ יְבָרְכוּכָה (תהלים קמה, י)׳ - אַל תִּקְרֵי יְבָרְכוּכָה, אֶלָּא יְבָרְכוּ כֹ"ה. כֹּה תְבָרֲכוּ - בַּשֵּׁם הַמְפֹרָשׁ. כֹּה תְבָרֲכוּ - בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגין כך כהן, ולא אחרא. כהן בגין דיתער האי כתרא דיליה חס"ד, על ידוי, דאקרי חסיד, דכתיב, ׳לאיש חסידך׳ (דברים לג, ח) - והוא אתי מסטרא דחסד. וכתיב ׳וחסידיך יברכוכה׳ (תהילים קמה, י) אל תקרי יברכוכה, אלא יברכו כ"ה. כה תברכו - בשם המפורש. כה תברכו - בלשון הקדש.

התרגום: בגלל כך כהן ולא אחר. כהן, כדי שיתעורר הכתר הזה שלו, חסד, על ידו, שנקרא חסיד, שכתוב (דברים לג) ׳לאיש חסידך׳ - והוא בא מצד החסד. וכתוב (תהלים קמה) ׳וחסידיך יברכוכה (תהלים קמה, י)׳ - אל תקרי יברכוכה, אלא יברכו כ"ה. כה תברכו - בשם המפרש. כה תברכו - בלשון הקדש.

מן המפרשים

אור החמה: וז״ש ובגיני כך כתיב בהו וכו' פי' בשלמא אם ברכה זו היא מחסד למלכות ניחא שרי' בהו בכהנים ולא בלויים ולא בישראלים מפני שאין להם בחי' עם החסד אלא אי אמרת שהוא ממלכות לישראל למה לא יהיה ע"י איזה שירצ' ופירש הטעם ואמר:

הסולם: בגין כך כהן וכו׳ : ומשום זה כהן מברך, ולא אחר, כהן, כדי שתתעורר על ידו הספירה שלו חסד, כי הוא נקרא חסיד, שכתוב, לאיש חסידך, והוא בא מצד החסד. וכתוב, וחסידיך יברכוכה, אל תקרא יברכוכה אלא יברכו כה. כה תברכו היינו בשם המפורש. כה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר