רבי יצחק: וראיתי אני דניאל לבדי - קושיית מדוע לא ראו הנביאים
נשא · כה תברכו אמור להם - סוד עשרים ושתים אותיות ברכת כהנים · מאמר 15 · פיסקה 4 · דף קמו ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי יִצְחָק פָּתַח, ׳וְרָאִיתִי אֲנִי דָּנִיֵאל לְבַדִּי אֶת הַמַּרְאָה וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָיוּ עִמִּי לֹא רָאוּ אֶת הַמַּרְאָה וְגוֹ'׳ (דניאל י, ז). ׳וְרָאִיתִי אֲנִי דָּנִיאֵל לְבַדִּי׳. וְהָא תָּנֵינָן, אִינְהוּ נְבִיאֵי, וְאִיהוּ לָאו נָבִיא, וּמַאן נִינְהוּ. חַגַּי זְכַרְיָה וּמַלְאָכִי. אִי הָכִי, אִתְעָבִיד קֹדֶשׁ חוֹל, וְהָא כְּתִיב - ׳לֹא רָאוּ׳, אֲמַאי דְּחִילוּ. וּבְדָנִיֵּאל כְּתִיב ׳וְרָאִיתִי אֲנִי׳, וְלָא דָּחִיל. וְאִיהוּ לָאו נָבִיא, הָא חוֹל קֹדֶשׁ.
תרגום
רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, ׳וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל לְבַדִּי אֶת הַמַּרְאָה וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָיוּ עִמִּי לֹא רָאוּ אֶת הַמַּרְאָה וְגוֹ'׳ (דניאל י, ז). ׳וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל לְבַדִּי׳?! וַהֲרֵי שָׁנִינוּ, הֵם נְבִיאִים, וְהוּא לֹא נָבִיא, וּמִי הֵם? חַגַּי זְכַרְיָה וּמַלְאָכִי. אִם כָּךְ, נַעֲשָׂה קֹדֶשׁ חֹל, וַהֲרֵי כָּתוּב - ׳לֹא רָאוּ׳, לָמָּה פָּחֲדוּ? וּבְדָנִיֵּאל כָּתוּב ׳וְרָאִיתִי אֲנִי׳, וְלֹא פָחַד, וְהוּא לֹא נָבִיא, הֲרֵי חֹל קֹדֶשׁ?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יצחק פתח, ׳וראיתי אני דניאל לבדי את המראה והאנשים אשר היו עמי לא ראו את המראה וגו'׳ (דניאל י, ז). ׳וראיתי אני דניאל לבדי׳. והא תנינן, אינהו נביאי, ואיהו לאו נביא, ומאן נינהו. חגי זכריה ומלאכי. אי הכי, אתעביד קדש חול, והא כתיב - ׳לא ראו׳, אמאי דחילו. ובדניאל כתיב ׳וראיתי אני׳, ולא דחיל. ואיהו לאו נביא, הא חול קדש.
התרגום: רבי יצחק פתח, ׳וראיתי אני דניאל לבדי את המראה והאנשים אשר היו עמי לא ראו את המראה וגו'׳ (דניאל י, ז). ׳וראיתי אני דניאל לבדי׳?! והרי שנינו, הם נביאים, והוא לא נביא, ומי הם? חגי זכריה ומלאכי. אם כך, נעשה קדש חל, והרי כתוב - ׳לא ראו׳, למה פחדו? ובדניאל כתוב ׳וראיתי אני׳, ולא פחד, והוא לא נביא, הרי חל קדש?
מן המפרשים
הסולם: ר׳ יצחק פתח וכו׳ : רי״פ, וראיתי אני דניאל לבדי את המראה והאנשים אשר היו עמי לא ראו את המראה וגו׳. שואל, וראיתי אני לבדי, הרי למדנו שהם היו נביאים והוא לא היה נביא, ומי הם. חגי זכריה ומלאכי. א״כ נעשה קדש חול. והרי כתוב לא ראו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: