כהן צריך לזקף ימין על שמאל בברכה - וישא אהרן את ידו
נשא · כה תברכו אמור להם - סוד עשרים ושתים אותיות ברכת כהנים · מאמר 15 · פיסקה 11 · דף קמו ע"א
לשון הזוהר
תָּאנָא אָמַר רִבִּי יִצְחָק, כֹּהֵן בָּעֵי לְזַקְפָא יְמִינָא עַל שְׂמָאלָא, דִּכְתִּיב, ׳וְיִשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָו אֶל הָעָם וַיְבָרַכֵם׳ (ויקרא ט, כב) - יָדוֹ כְּתִיב, וְלָא יָדָיו, מִשּׁוּם דִּשְׁבָחָא דִּימִינָא עַל שְׂמָאלָא. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, רָזָא הוּא, מִשּׁוּם דִּכְתִּיב, ׳וְהוּא יִמְשׁוֹל בָּךְ׳ (בראשית ג, טז).
תרגום
לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כֹּהֵן צָרִיךְ לִזְקֹף יָמִין עַל שְׂמֹאל, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָו אֶל הָעָם וַיְבָרַכֵם׳ (ויקרא ט, כב) - יָדוֹ כָּתוּב, וְלֹא יָדָיו, מִשּׁוּם שֶׁשֶּׁבַח הַיָּמִין עַל הַשְּׂמֹאל. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, סוֹד הוּא, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב ׳וְהוּא יִמְשָׁל בָּךְ׳ (בראשית ג, טז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תאנא אמר רבי יצחק, כהן בעי לזקפא ימינא על שמאלא, דכתיב, ׳וישא אהרן את ידו אל העם ויברכם׳ (ויקרא ט, כב) - ידו כתיב, ולא ידיו, משום דשבחא דימינא על שמאלא. אמר רבי אלעזר, רזא הוא, משום דכתיב, ׳והוא ימשול בך׳ (בראשית ג, טז).
התרגום: למדנו, אמר רבי יצחק, כהן צריך לזקף ימין על שמאל, שכתוב ׳וישא אהרן את ידו אל העם ויברכם׳ (ויקרא ט, כב) - ידו כתוב, ולא ידיו, משום ששבח הימין על השמאל. אמר רבי אלעזר, סוד הוא, משום שכתוב ׳והוא ימשל בך׳ (בראשית ג, טז).
מן המפרשים
מקדש מלך: דאתמשך להו מההוא עומקא וכו' פי' מיסוד דאימא שהוא נגיד ולא פסיק א"כ י"ל כל כתרין קדישין דלעילא וכו' הם עשר ספי' דזעיר ודמ'. מעמקא דבירא הוא יסוד דאימא כמ"ש בפ' בשלח דף ס"ג : וכתבנו שם בשם הרב ז"ל שיסוד דבינה. נקרא עמקא דבירא.…
הסולם: תאנא אמר ר׳ יצחק וכו׳: למדנו אר״י, הכהן צריך לשאת יד ימין על השמאל, שכתוב, וישא אהרן את ידו אל העם ויברכם. ידו כתוב, ולא ידיו . שהוא משום שבח יד ימין על השמאל. אמר רבי אלעזר, סוד הוא משום שכתוב, והוא ימשול בך . אשר הדכר שהוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: