חורבן המקדש - מעשה ה' עצמו ולא ממונה אחר
נח · ׳וירא אלהים את הארץ והנה נשחתה׳ - שריית השכינה כפי מעשי בני אדם · מאמר 7 · פיסקה 5 · דף סא ע"א
לשון הזוהר
וְאִי תֵימָא (ד"א ל"ג לא) וְהָא כְּתִיב, ׳כִּי רָאֲתָה גוֹיִם בָּאוּ מִקְדָשָׁהּ וְחֲרִיבוּ בֵּיתָא וְאִי לָאו שָׁלְטִין אִנּוּן מְמַנָּן לָא אִתְחָרַב מַקְדְּשָׁא׳ (איכה א, י). תָּא חֲזֵי, כְּתִיב כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ וּכְתִיב ׳עָשָׂה יהו"ה אֶת אֲשֶׁר זָמַם׳.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר, וַהֲרֵי כָּתוּב ׳כִּי רָאֲתָה גוֹיִם בָּאוּ מִקְדָּשָׁהּ׳ (איכה א, י), וְהֶחֱרִיבוּ בֵיתָהּ - וְאִם לֹא שׁוֹלְטִים אוֹתָם מְמֻנִּים, לֹא נֶחֱרַב הַמִּקְדָּשׁ! בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ׳, וְכָתוּב ׳עָשָׂה ה' אֲשֶׁר זָמָם׳ (איכה ב, יז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא (ד"א ל"ג לא) והא כתיב, ׳כי ראתה גוים באו מקדשה וחריבו ביתא ואי לאו שלטין אנון ממנן לא אתחרב מקדשא׳ (איכה א, י). תא חזי, כתיב כי אתה עשית וכתיב ׳עשה יהו"ה את אשר זמם׳.
התרגום: ואם תאמר, והרי כתוב ׳כי ראתה גוים באו מקדשה׳ (איכה א, י), והחריבו ביתה - ואם לא שולטים אותם ממנים, לא נחרב המקדש! בא ראה, כתוב ׳כי אתה עשית׳, וכתוב ׳עשה ה' אשר זמם׳ (איכה ב, יז).
מן המפרשים
אור החמה: ת"ח כתיב כי אתה עשית כלומר לעולם אימא לך דלא שלטו עלה ולא נכנסו בתחום הפתח שברקיע שעל ארץ ישראל. ועכ"ז יכלו השונאים להחריבה כי אתה עשית עשה ה' אשר זמם: הכי נמי לטב וירא אלהים את מעשיהם וגומר דהא כדין ארעא קראת לעילא וסלקא…
הסולם: ואו תימא וכו' ואם תאמר, הרי כתוב, כי ראתה גוים באו מקדשה , והחריבו הבית, שמשמע, שאם הממונים לא היו שולטים לא היה נחרב הבית. בוא וראה, שכתוב, כי אתה עשית, וכתוב עשה ה' אשר זמם, הרי שנעשה ע"י הקב"ה עצמו ולא ע"י ממונים.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: