ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 7: ׳וירא אלהים את הארץ והנה נשחתה׳ - שריית השכינה כפי מעשי בני אדם › פיסקה 2 (סא ע"א)

חמס ושנאת חינם בישראל - כבדור המבול

נח · ׳וירא אלהים את הארץ והנה נשחתה׳ - שריית השכינה כפי מעשי בני אדם · מאמר 7 · פיסקה 2 · דף סא ע"א

לשון הזוהר

וְאִם חַס וְשָׁלוֹם אִי יִשְׂרָאֵל יִשְׁתַּכְּחוּ חַיָּיבִין מַה כְּתִיב, (תהלים ו). ׳רוּמָה עַל הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים וְגו'׳ מִשּׁוּם דְּרֶשֶׁת ׳הֵכִינוּ לִפְעָמַי׳. ׳כָּפַף נַפְשִׁי׳ בְּסִבַת חָמָס וְשִׂנְאַת חִנָּם. ׳כָּרוּ לְפָנַי שׁוּחָה וְגו'׳ - כְּגַוְונָא דְדוֹר הַמַּבּוּל דִּבְגִין חָמָס דְּהֲוַת בֵּינֵיהוֹן הֲוָה בֵּינֵיהוֹן שִׂנְאָה וּדְבָבוּ.

תרגום

וְאִם חַס וְשָׁלוֹם אִם יִשְׂרָאֵל יִמָּצְאוּ רְשָׁעִים, מַה כָּתוּב? ׳רוּמָה עַל הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים וְגוֹ'׳ (תהלים ו, ו) מִשּׁוּם ׳שֶׁרֶשֶׁת הֵכִינוּ לִפְעָמַי׳ (תהלים נז, ו). ׳כָּפַף נַפְשִׁי׳ - בְּסִבַּת חָמָס וְשִׂנְאַת חִנָּם. ׳כָּרוּ לְפָנַי שׁוּחָה וְגוֹ'׳ - כְּמוֹ שֶׁבְּדוֹר הַמַּבּוּל, שֶׁמִּשּׁוּם הֶחָמָס שֶׁהָיָה בֵינֵיהֶם, הָיְתָה בֵינֵיהֶם שִׂנְאָה וְאֵיבָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואם חס ושלום אי ישראל ישתכחו חייבין מה כתיב, (תהלים ו). ׳רומה על השמים אלהים וגו'׳ משום דרשת ׳הכינו לפעמי׳. ׳כפף נפשי׳ בסבת חמס ושנאת חנם. ׳כרו לפני שוחה וגו'׳ - כגוונא דדור המבול דבגין חמס דהות ביניהון הוה ביניהון שנאה ודבבו.

התרגום: ואם חס ושלום אם ישראל ימצאו רשעים, מה כתוב? ׳רומה על השמים אלהים וגו'׳ (תהלים ו, ו) משום ׳שרשת הכינו לפעמי׳ (תהלים נז, ו). ׳כפף נפשי׳ - בסבת חמס ושנאת חנם. ׳כרו לפני שוחה וגו'׳ - כמו שבדור המבול, שמשום החמס שהיה ביניהם, היתה ביניהם שנאה ואיבה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: