חכמת שלמה - גאוותו ׳ואכל׳ ועונשה בהקמת שטן
נח · ׳הן עם אחד ושפה אחת לכולם׳ - חכמת הדורות, בלבול הלשון ואחדות המגינה · מאמר 44 · פיסקה 9 · דף עו ע"א
לשון הזוהר
יָהַב חָכְמְתָא עִלָּאָה לִשְׁלֹמֹה מַלְכָּא. לְבָתַר מַה כְּתִיב בֵּיהּ ׳מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה׳ (משלי א, א) ׳הַמַּשָּׂא נְאֻם הַגֶּבֶר לְאִיתִיאֵל לְאִיתִיאֵל וְאֻכָל׳ (משלי ל, א). אָמַר ׳שְׁלֹמֹה אִתִּי׳ אֵל וְחָכְמְתָא דִילֵיהּ הוּא. וְאוּכָל וְאֵיכוּל לְמֶעְבַּד רְעוּתִי. לְבָתַר ׳וַיָּקֶם יהו"ה שָׂטָן לִשְׁלֹמֹה וְגו'׳ (מלכים א יח, יד).
תרגום
נָתַן חָכְמָה עֶלְיוֹנָה לִשְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ, אַחַר כָּךְ מַה כָּתוּב בּוֹ? ׳מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה׳ (משלי א), ׳הַמַּשָּׂא נְאֻם הַגֶּבֶר לְאִיתִיאֵל לְאִיתִיאֵל וְאֻכָל׳ - אָמַר שְׁלֹמֹה, אִתִּי אֵל, וְהַחָכְמָה שֶׁלּוֹ הִיא. וְאֻכָל - וַאֲנִי יָכוֹל לַעֲשׂוֹת רְצוֹנִי. אַחַר כָּךְ ׳וַיָּקֶם ה' שָׂטָן לִשְׁלֹמֹה וְגוֹ'׳ (מלכים א יא, יד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: יהב חכמתא עלאה לשלמה מלכא. לבתר מה כתיב ביה ׳משלי שלמה׳ (משלי א, א) ׳המשא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל׳ (משלי ל, א). אמר ׳שלמה אתי׳ אל וחכמתא דיליה הוא. ואוכל ואיכול למעבד רעותי. לבתר ׳ויקם יהו"ה שטן לשלמה וגו'׳ (מלכים א יח, יד).
התרגום: נתן חכמה עליונה לשלמה המלך, אחר כך מה כתוב בו? ׳משלי שלמה׳ (משלי א), ׳המשא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל׳ - אמר שלמה, אתי אל, והחכמה שלו היא. ואכל - ואני יכול לעשות רצוני. אחר כך ׳ויקם ה' שטן לשלמה וגו'׳ (מלכים א יא, יד).
מן המפרשים
הסולם: יהב חכמתא עלאה לשלמה וכו': נתן חכמה העליונה לשלמה המלך, לאחר מכאן מה כתוב בו במשלי שלמה, (סימן ל') המשא נאם הגבר לאיתיאל, לאיתיאל ואוכל. אמר שלמה אתי אל והחכמה שלו הוא. ואוכל, ואוכל לעשות רצוני, ולא אכשל. כלומר, אע"פ שכתוב…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: