שלשלת נותני החכמה - נח, אברהם ויעקב וכשלונות יוצאי חלציהם
נח · ׳הן עם אחד ושפה אחת לכולם׳ - חכמת הדורות, בלבול הלשון ואחדות המגינה · מאמר 44 · פיסקה 7 · דף עו ע"א
לשון הזוהר
יָהַב חָכְמְתָא לְנֹחַ וּפְלַח בָּהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְבָתַר מַה כְּתִיב ׳וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל׳ כְּמָה דְּאִתְּמָר. יָהַב חָכְמְתָא לְאַבְרָהָם וּפְלַח בָּהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. לְבָתַר נָפַק מִנֵּיהּ יִשְׁמָעֵאל דְּאַרְגִּיז קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְכֵן יִצְחָק נָפַק מִנֵּיהּ עֵשָׂו. יַעֲקֹב נְסַב תְּרֵין אֲחָתָן.
תרגום
נָתַן חָכְמָה לְנֹחַ וְעָבַד בָּהּ אֶת הקב"ה, וְאַחַר כָּךְ מַה כָּתוּב? ׳וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל׳ (בראשית ט, כא) - כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. נָתַן חָכְמָה לְאַבְרָהָם וְעָבַד בָּהּ אֶת הקב"ה, אַחַר כָּךְ יָצָא מִמֶּנּוּ יִשְׁמָעֵאל שֶׁהִרְגִּיז לִפְנֵי הקב"ה. וְכֵן יִצְחָק יָצָא מִמֶּנּוּ עֵשָׂו. יַעֲקֹב לָקַח שְׁתֵּי אֲחָיוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: יהב חכמתא לנח ופלח בה לקודשא בריך הוא, לבתר מה כתיב ׳וישת מן היין וישכר ויתגל׳ כמה דאתמר. יהב חכמתא לאברהם ופלח בה לקודשא בריך הוא. לבתר נפק מניה ישמעאל דארגיז קמי קודשא בריך הוא. וכן יצחק נפק מניה עשו. יעקב נסב תרין אחתן.
התרגום: נתן חכמה לנח ועבד בה את הקב"ה, ואחר כך מה כתוב? ׳וישת מן היין וישכר ויתגל׳ (בראשית ט, כא) - כמו שנתבאר. נתן חכמה לאברהם ועבד בה את הקב"ה, אחר כך יצא ממנו ישמעאל שהרגיז לפני הקב"ה. וכן יצחק יצא ממנו עשו. יעקב לקח שתי אחיות.
מן המפרשים
אור החמה: נפק מיניה ישמעאל. הענין בירידת אברהם למצרים הוא נכנס לקליפה ונכנס בשלום ויצא בשלום. ומשם הביא הגר שהיא החיצונית משועבדת לקדושה ועכ"ז סוף סוף נזדקק לה ויצא ישמעאל מצד קליפת החסד. והיה ראוי שיאחז בחסד במקום שאין שם אחיזה כלל…
רמ"א: וישכר ויתגל כמה דאתמר. וישכר ויתגל כמה דאתמר.
הסולם: יהב חכמתא לנח וכו': נתן חכמה לנח ועבד עמה להקב"ה, ואח"כ מה כתוב, וישת מן היין וישכר ויתגל, כמו שנתבאר. נתן חכמה לאברהם, ועבד עמה להקב"ה, ואחר כך יצא ממנו ישמעאל שהכעיס לפני הקב"ה. וכן יצחק יצא ממנו עשו. יעקב, נשא שתי אחיות.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: