ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 44: ׳הן עם אחד ושפה אחת לכולם׳ - חכמת הדורות, בלבול הלשון ואחדות המגינה › פיסקה 5 (עה ע"ב)

הורדת סודות החכמה לעולם - קלקול בני אדם והתגרותם בה

נח · ׳הן עם אחד ושפה אחת לכולם׳ - חכמת הדורות, בלבול הלשון ואחדות המגינה · מאמר 44 · פיסקה 5 · דף עה ע"ב

לשון הזוהר

לֶהֱוֵי ׳שְׁמֵיהּ (די אלהא׳ (דניאל ב, כ)) (דקודשא בריך הוא) ׳מְבָרַךְ מִן עָלְמָא וְעַד עָלְמָא, דִי חָכְמְתָא וּגְבוּרָתָא דִי׳ לֵהּהִיא. דְּהָא בְּגִין (דא) דְּאַנְחִית קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רָזֵי דְּחָכְמְתָא לְעָלְמָא, אִתְקַּלְקָלוּ בֵּיהּ בְּנֵי נָשָׁא וּבָעוּ לְאִתְגָּרָא בֵּיהּ.

תרגום

׳שֶׁיִּהְיֶה שְׁמוֹ (שֵׁם הָאֱלוֹהַּ) (שֶׁל הקב"ה) מְבֹרָךְ מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, שֶׁהַחָכְמָה וְהַגְּבוּרָה שֶׁלּוֹ הִיא׳ (דניאל ב). שֶׁהֲרֵי מִשּׁוּם (זֶה) שֶׁהוֹרִיד הקב"ה סוֹדוֹת הַחָכְמָה לָעוֹלָם, הִתְקַלְקְלוּ בָהּ בְּנֵי אָדָם וְרָצוּ לְהִתְגָּרוֹת בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: להוי ׳שמיה (די אלהא׳ (דניאל ב, כ)) (דקודשא בריך הוא) ׳מברך מן עלמא ועד עלמא, די חכמתא וגבורתא די׳ לההיא. דהא בגין (דא) דאנחית קודשא בריך הוא רזי דחכמתא לעלמא, אתקלקלו ביה בני נשא ובעו לאתגרא ביה.

התרגום: ׳שיהיה שמו (שם האלוה) (של הקב"ה) מברך מהעולם ועד העולם, שהחכמה והגבורה שלו היא׳ (דניאל ב). שהרי משום (זה) שהוריד הקב"ה סודות החכמה לעולם, התקלקלו בה בני אדם ורצו להתגרות בו.

מן המפרשים

הסולם: להוי שמיה וכו': יהא שמו של הקב"ה מבורך מן העולם ועד העולם. אשר החכמה והגבורה שלו הוא. כי משום שהוריד הקב"ה סודות החכמה להעולם נתקלקלו בו בני אדם. ורצו להתגרות בו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: