ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 41: ׳והבית בהבנתו׳ - מחשבה נסתרת המתפשטת עד דיבור בבניין המשכן › פיסקה 8 (עד ע"א)

מסע הדרגות מלמעלה למטה - כלים שלא נשמעו פנימה

נח · ׳והבית בהבנתו׳ - מחשבה נסתרת המתפשטת עד דיבור בבניין המשכן · מאמר 41 · פיסקה 8 · דף עד ע"א

לשון הזוהר

מַסַּע דְּנַפְקָא מִלְּגוֹ וְשַׁרְיָא וְנָטִיל לְבַר, נַפְקָא מִלְּעֵילָא וְשַׁרְיָא וְנָטִיל לְתַתָּא. ׳וּמַקָּבוֹת וְהַגַּרְזֶן כָּל כְּלֵי בַּרְזֶל׳. אִלֵּין שְׁאָר דַּרְגִּין תַּתָּאִין דְּכֻלְהוּ תַּלְיָין בֵּיהּ וְלָא אִשְׁתְּמָעוּ וְלָא אִתְקַבְּלָן לְגוֹ כַּד אִיהִי סַלְקָא לְאִתְאַחֲדָא לְעֵילָא וּלְיָנְקָא מִתַּמָּן. וְדָא הוּא בְּהִבָּנוֹתוֹ.

תרגום

מַסָּע, שֶׁיּוֹצֵא מִבִּפְנִים וְשׁוֹרֶה וְנוֹסֵעַ הַחוּצָה. יוֹצֵא מִלְמַעְלָה וְשׁוֹרֶה וְנוֹסֵעַ לְמַטָּה. ׳וּמַקָּבוֹת וְהַגַּרְזֶן כָּל כְּלִי בַרְזֶל׳ (מלכים א ו, ז) - אֵלּוּ שְׁאָר הַדְּרָגוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת שֶׁכֻּלָּם תְּלוּיִים בּוֹ, וְלֹא נִשְׁמְעוּ וְלֹא הִתְקַבְּלוּ פְּנִימָה כְּשֶׁהִיא עוֹלָה לְהֵאָחֵז לְמַעְלָה וְלִינוֹק מִשָּׁם, וְזֶהוּ בְּהִבָּנֹתוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מסע דנפקא מלגו ושריא ונטיל לבר, נפקא מלעילא ושריא ונטיל לתתא. ׳ומקבות והגרזן כל כלי ברזל׳. אלין שאר דרגין תתאין דכלהו תליין ביה ולא אשתמעו ולא אתקבלן לגו כד איהי סלקא לאתאחדא לעילא ולינקא מתמן. ודא הוא בהבנותו.

התרגום: מסע, שיוצא מבפנים ושורה ונוסע החוצה. יוצא מלמעלה ושורה ונוסע למטה. ׳ומקבות והגרזן כל כלי ברזל׳ (מלכים א ו, ז) - אלו שאר הדרגות התחתונות שכלם תלויים בו, ולא נשמעו ולא התקבלו פנימה כשהיא עולה להאחז למעלה ולינוק משם, וזהו בהבנתו.

מן המפרשים

כתם פז: מסע דנפקא מלגו ושריא ונטיל לבר אמר כי בבחינת שנתגלה בה הכבוד במסעה מקד"ם ממקום המחשבה הנעלמת נקראת אבן מס"ע וזהו נפקא מלעילא ושריא ונטיל לתתא ומקבות והגרזן כל כלי ברזל וכו' אלין שאר דרגין תתאין דכלהו תליין בה כלומר יונקים ממנה…

שעת רצון: מסע דנפקא מלגו ושרייא ונטיל לבר. שהיתה בתחילה בסוד חיך וגרון טמירין וסתימין לגו, 'ונפקא מלגו ושרייא' בסוד קול, 'ונטיל' בסוד דבור 'לבר': (שר73)

הסולם: מסע, דנפקא מלגו וכו': מסע, פירושו שהארת המוחין יצאה מפנימיות, מהבינה, כלומר שנגמרה שם כל המלאכה עד סופה, ונסעה משם ושרתה בחוץ, בז"א. באופן שיצאה מלמעלה מבינה, ונסעה ושרתה למטה, בהנוקבא. ומקבות והגרזן כל כלי ברזל, הם שאר מדרגות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: