ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 41: ׳והבית בהבנתו׳ - מחשבה נסתרת המתפשטת עד דיבור בבניין המשכן › פיסקה 5 (עד ע"א)

חביבות דברי תורה - עליית הרצון להתפשט מן המחשבה הנסתרת

נח · ׳והבית בהבנתו׳ - מחשבה נסתרת המתפשטת עד דיבור בבניין המשכן · מאמר 41 · פיסקה 5 · דף עד ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן כַּמָּה חֲבִיבִין אִנוּן מִלֵּי דְאוֹרַיְיתָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּאִתְעַסַּק בְּהוּ וְיָדַע לְמֵיהַךְ (ביה) בְּאֹרַח קְשׁוֹט. וְהַבַּיִת בְּהִבָּנוֹתוֹ. כַּד סָלְקָא בִּרְעוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֶעְבַּד יְקָרָא לִיקָרֵיהּ, סָלְקָא מִגּוֹ מַחֲשָׁבָה רְעוּתָא לְאִתְפַּשְׁטָא, וְאִתְפַּשְׁטַת מֵאֲתַר דְּאִיהִי מַחֲשָׁבָה סְתִימָא דְּלָא אִתְיְידַע.

תרגום

אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כַּמָּה חֲבִיבִים הֵם דִּבְרֵי הַתּוֹרָה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁמִּתְעַסֵּק בָּהֶם וְיוֹדֵעַ לָלֶכֶת (בּוֹ) בְּדֶרֶךְ אֱמֶת. וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ. כַּאֲשֶׁר עָלָה בִּרְצוֹן הקב"ה לַעֲשׂוֹת כָּבוֹד לִכְבוֹדוֹ, עָלָה מִתּוֹךְ הַמַּחֲשָׁבָה רָצוֹן לְהִתְפַּשֵּׁט, וְהִתְפַּשֵּׁט מֵהַמָּקוֹם שֶׁהוּא הַמַּחֲשָׁבָה הַנִּסְתֶּרֶת שֶׁאֵינָהּ יְדוּעָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי שמעון כמה חביבין אנון מלי דאורייתא. זכאה חולקיה מאן דאתעסק בהו וידע למיהך (ביה) בארח קשוט. והבית בהבנותו. כד סלקא ברעותא דקודשא בריך הוא למעבד יקרא ליקריה, סלקא מגו מחשבה רעותא לאתפשטא, ואתפשטת מאתר דאיהי מחשבה סתימא דלא אתיידע.

התרגום: אמר רבי שמעון, כמה חביבים הם דברי התורה. אשרי חלקו של מי שמתעסק בהם ויודע ללכת (בו) בדרך אמת. והבית בהבנתו. כאשר עלה ברצון הקב"ה לעשות כבוד לכבודו, עלה מתוך המחשבה רצון להתפשט, והתפשט מהמקום שהוא המחשבה הנסתרת שאינה ידועה.

מן המפרשים

כתם פז: והבית בהבנותו כד בעא קב"ה למעבד יקרא ליקריה אמר שבזה הכתוב המדבר בבנין הבית התחתון נרמז סוד המשכת האצילות עד הבית העליון שהיא העטרת שהיא כבודו של הקב"ה כי בה נגלה כבודו והוא כבוד לכבוד כמו שידעת כי יש כבוד למעלה מכבוד וכסא…

מקדש מלך: למעבד יקרא ליקריה פי' לתקן זו"ן שהם מלבישים לאו"א ואו"א מלבישים לאריך כי סוד הלבוש הוא יקר ואו"א הם יקריה וזו"ן הם יקרא ליקריה סלקא מגו מחשבה רעותא לאתפשטא פירוש עלה חפץ ורצון באבא כדי לאתפשט אורו לתקן פרצופים שתחתיו:

מהרח"ו: אמר ר' שמעון כמה חביבין וכו'. סוד האצילות, ותבין כמה רמזים שרמזתי לך בדרושי של האצילות, כי המחשבה סתימא היא הכתר, אתפשט עד הגרון היא בינה, באמצעות החכמה דאתקרי רוח חיים, וכד שריא ההוא אתפשטות בבינה איקרי ההיא מחשבה אלהי"ם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר