המיחד שם רבונו - חביב למעלה ונחמד למטה, ׳בך אתפאר׳
נח · ׳שלשה אלה בני נח׳ - סוד שלשת הגוונים ושבח המייחד שם הקב"ה · מאמר 37 · פיסקה 5 · דף עג ע"א
לשון הזוהר
וְעַל דָּא מַאן דְּיָדַע לְשַׁבְּחָא לֵיהּ לְמָארֵיהּ וּלְיַחֲדָא שְׁמֵיהּ, חָבִיב הוּא לְעֵילָא וְחָמִיד לְתַתָּא וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִשְׁתַּבֵּחַ בֵּיהּ (נ"א ביקריה), וְעֲלֵיהּ כְּתִיב, ׳וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אַתָּה יִשְרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאֵר׳ (ישעיהו מט, ג):
תרגום
וְעַל כֵּן, מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לְשַׁבֵּחַ אֶת רִבּוֹנוֹ וּלְיַחֵד אֶת שְׁמוֹ, חָבִיב הוּא לְמַעְלָה וְנֶחְמָד לְמַטָּה, והקב"ה מִשְׁתַּבֵּחַ בּוֹ (בִּכְבוֹדוֹ), וְעָלָיו כָּתוּב ׳וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אַתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךְ אֶתְפָּאָר׳ (שם מט, ג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא מאן דידע לשבחא ליה למאריה וליחדא שמיה, חביב הוא לעילא וחמיד לתתא וקודשא בריך הוא משתבח ביה (נ"א ביקריה), ועליה כתיב, ׳ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר׳ (ישעיהו מט, ג):
התרגום: ועל כן, מי שיודע לשבח את רבונו וליחד את שמו, חביב הוא למעלה ונחמד למטה, והקב"ה משתבח בו (בכבודו), ועליו כתוב ׳ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר׳ (שם מט, ג).
מן המפרשים
הסולם: וע"ד מאן וכו': ועל כן, מי שיודע לשבח לרבונו, וליחד את שמו, חביב הוא למעלה, ונחמד למטה, והקב"ה משתבח בו, ועליו כתוב, ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר .
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: