ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 37: ׳שלשה אלה בני נח׳ - סוד שלשת הגוונים ושבח המייחד שם הקב"ה › פיסקה 4 (עג ע"א)

המשבח את רבונו כראוי - הקב"ה עושה רצונו ומרבה ברכות

נח · ׳שלשה אלה בני נח׳ - סוד שלשת הגוונים ושבח המייחד שם הקב"ה · מאמר 37 · פיסקה 4 · דף עג ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר ׳יהו"ה אֱלהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךָ אוֹדֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחוֹק אֱמוּנָה אֹמֶן׳ (ישעיהו כה, א). כַּמָּה אִית לוֹן לִבְנֵי נָשָׁא לְאִסְתַּכָּלָא בִּיקְרָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּלְשַׁבְּחָא לִיקָרֵיהּ. בְּגִין דְּכָל מַאן דְּיָדַע לְשַׁבְּחָא לְמָארֵיהּ כְּדְקָא יָאוֹת, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד לֵיהּ רְעוּתֵיהּ. וְלָא עוֹד אֶלָּא דְאַסְגֵּי בִּרְכָאן לְעֵילָא וְתַתָּא.

תרגום

פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, ׳ה' אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךְ אוֹדֶה שִׁמְךְ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחֹק אֱמוּנָה אֹמֶן׳ (ישעיה כה, א) כּ - ַמָּה יֵשׁ לִבְנֵי אָדָם לְהִסְתַּכֵּל בִּכְבוֹד הקב"ה וּלְשַׁבֵּחַ לִכְבוֹדוֹ, מִשּׁוּם שֶׁכָּל מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לְשַׁבֵּחַ אֶת רִבּוֹנוֹ כָּרָאוּי, הקב"ה עוֹשֶׂה אֶת רְצוֹנוֹ, וְלֹא עוֹד - אֶלָּא שֶׁמַּרְבֶּה בְרָכוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי אלעזר ואמר ׳יהו"ה אלהי אתה ארוממך אודה שמך כי עשית פלא עצות מרחוק אמונה אמן׳ (ישעיהו כה, א). כמה אית לון לבני נשא לאסתכלא ביקרא דקודשא בריך הוא ולשבחא ליקריה. בגין דכל מאן דידע לשבחא למאריה כדקא יאות, קודשא בריך הוא עביד ליה רעותיה. ולא עוד אלא דאסגי ברכאן לעילא ותתא.

התרגום: פתח רבי אלעזר ואמר, ׳ה' אלהי אתה ארוממך אודה שמך כי עשית פלא עצות מרחק אמונה אמן׳ (ישעיה כה, א) כ - מה יש לבני אדם להסתכל בכבוד הקב"ה ולשבח לכבודו, משום שכל מי שיודע לשבח את רבונו כראוי, הקב"ה עושה את רצונו, ולא עוד - אלא שמרבה ברכות למעלה ולמטה.

מן המפרשים

כתם פז: פתח ר' אלעזר ואמר יי' אלהי אתה ארוממך אודה שמך כי עשית פלא וכו' כמא אית לון לבני נשא וכו'. ואמר כמה צריך האדם להשתדל בכל מאמצי כח לדעת ולסדר שבת בוראו במלות הראויות לשבחו כי לא כל הבא להתפלל נענה אם לא שיודע סדר שבחו של הב"ה…

הסולם: פתח רבי אלעזר וכו': פתח ר"א ואמר ה' אלקי אתה וגו'. כמה יש להם לבני אדם להסתכל בכבודו של הקב"ה, ולשבח לכבודו, משום, שכל מי שיודע לשבח לרבונו כראוי, הקב"ה עושה לו רצונו. ולא עוד, אלא שמרבה ברכות למעלה ולמטה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: