ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 35: ׳והאבן הזאת אשר שמתי מצבה׳ - סוד אבן השתיה וקשת הגאולה העתידה › פיסקה 10 (עב ע"א)

תפילות אברהם ויצחק - הודעת חסד ודין בעולם

נח · ׳והאבן הזאת אשר שמתי מצבה׳ - סוד אבן השתיה וקשת הגאולה העתידה · מאמר 35 · פיסקה 10 · דף עב ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, אַבְרָהָם אַתְקִין צְלוֹתָא דְצַפְרָא וְאוֹדַע טִיבוּ דְמָארֵיהּ בְּעָלְמָא. וְאַתְקִין הַהִיא שַׁעֲתָא בְּתִקּוּנָהָא כְּדְקָא יָאוֹת דִּכְתִיב, ׳וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר׳ (בראשית כב, ג). יִצְחָק אַתְקִין צְלוֹתָא דְמִנְחָה וְאוֹדַע בְּעָלְמָא דְּאִית דִּין וְאִית דַּיָּין דְּיָכוֹל לְשֵׁזָבָא וּלְמֵידַן עָלְמָא.

תרגום

בֹּא וְתִרְאֶה, אַבְרָהָם תִּקֵּן תְּפִלַּת הַבֹּקֶר וְהוֹדִיעַ טוּב רִבּוֹנוֹ בָּעוֹלָם, וְתִקֵּן אוֹתָהּ הַשָּׁעָה בְּתִקּוּנֶיהָ כָּרָאוּי, שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר׳ (בראשית כב, ג) - יִצְחָק תִּקֵּן תְּפִלַּת מִנְחָה, וְהוֹדִיעַ בָּעוֹלָם שֶׁיֵּשׁ דִּין וְיֵשׁ דַּיָּן שֶׁיָּכוֹל לְהַצִּיל וְלָדוּן אֶת הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, אברהם אתקין צלותא דצפרא ואודע טיבו דמאריה בעלמא. ואתקין ההיא שעתא בתקונהא כדקא יאות דכתיב, ׳וישכם אברהם בבקר׳ (בראשית כב, ג). יצחק אתקין צלותא דמנחה ואודע בעלמא דאית דין ואית דיין דיכול לשזבא ולמידן עלמא.

התרגום: בא ותראה, אברהם תקן תפלת הבקר והודיע טוב רבונו בעולם, ותקן אותה השעה בתקוניה כראוי, שכתוב ׳וישכם אברהם בבקר׳ (בראשית כב, ג) - יצחק תקן תפלת מנחה, והודיע בעולם שיש דין ויש דין שיכול להציל ולדון את העולם.

מן המפרשים

כתם פז: ת"ח אברהם אתקין צלותא דצפרא הקדמה זו לבא ממנו אל מדתו של דוד שקבלה מהא"בות העליונים וכל האבות התחתונים המשיכו בתפלותיהם השפע אליה כי אברהם נתקן במדת החסד בהודיעו חסדו ונדיבותו לכל באי עולם ויצחק בתפלת המנחה הודיע בעולם מדת…

יהל אור: ת"ח אברהם אתקין כו'. צלותא היא מלכות וד' תיקונין בה חגת"ם וכ"א תקן מדתו שהן חג"ת שבה ואבן מאסו הבונים היא מלכות דילה ובה נאחז דוד:

רמ"א: $יצחק אתקין $יצחק אתקין כו'. חבור עטרה עם חסד נקרא תפלת שחרית, ועם פחד נקרא תפלת מנחה, ועם ת"ת נקרא תפלת ערבית, וזו תיקונו של יעקב והוא מושח השמן הטוב על ראש האבן:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר