ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 33: ׳ומוראכם וחתכם יהיה׳ - שליטת האדם כתלויה בדיוקן העליון ובקיום המצוות › פיסקה 9 (עא ע"ב)

מתן שבע מצוות בני נח - עד מתן תורה בסיני

נח · ׳ומוראכם וחתכם יהיה׳ - שליטת האדם כתלויה בדיוקן העליון ובקיום המצוות · מאמר 33 · פיסקה 9 · דף עא ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב אַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ - לְמֶעְבַּד תּוֹלְדוֹת מִכָּאן וּלְהָלְאָה שִׁרְצוּ בָאָרֶץ. וְהָכָא יָהִיב לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שֶׁבַע פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא לוֹן וּלְכָל דְּאָתוּ אֲבַּתְרַיְיהוּ, עַד דְּקָיְימוּ יִשְׂרָאֵל בְּטוּרָא דְסִינַי וְאִתְיְיהַב לוֹן כָּל פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא כְּחֲדָא:

תרגום

וְלָכֵן כָּתוּב ׳וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ׳ (בראשית ט, ז) - לַעֲשׂוֹת תּוֹלָדוֹת מִכָּאן וָהָלְאָה, ׳שִׁרְצוּ בָאָרֶץ׳. וְכָאן נָתַן לָהֶם הקב"ה שֶׁבַע מִצְווֹת הַתּוֹרָה וּלְכָל הַבָּאִים אַחֲרֵיהֶם, עַד שֶׁעָמְדוּ יִשְׂרָאֵל בְּהַר סִינַי וְנִתְּנוּ לָהֶם כָּל מִצְווֹת הַתּוֹרָה כְּאֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך כתיב אתם פרו ורבו - למעבד תולדות מכאן ולהלאה שרצו בארץ. והכא יהיב לון קודשא בריך הוא שבע פקודי אורייתא לון ולכל דאתו אבתרייהו, עד דקיימו ישראל בטורא דסיני ואתייהב לון כל פקודי אורייתא כחדא:

התרגום: ולכן כתוב ׳ואתם פרו ורבו׳ (בראשית ט, ז) - לעשות תולדות מכאן והלאה, ׳שרצו בארץ׳. וכאן נתן להם הקב"ה שבע מצוות התורה ולכל הבאים אחריהם, עד שעמדו ישראל בהר סיני ונתנו להם כל מצוות התורה כאחד.

מן המפרשים

הסולם: ובגין כך וכו': ומשום זה כתוב ואתם פרו ורבו. דהיינו לעשות תולדות. הרי שגם הנקבות נתברכו. מכאן ולהלאה. שרצו בארץ. וכאן מסר להם הקב"ה שבע מצות התורה, להם ולכל הבאים אחריהם, עד שעמדו ישראל על הר סיני, וניתן להם לישראל, כל מצות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר