ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 34: ׳את קשתי נתתי בענן׳ - סוד המרכבה, ארבע חיות וברית הקשת › פיסקה 1 (עא ע"ב)

ד' חיות תחת הרקיע - כנפיהן מתחברות לכסות גופן

נח · ׳את קשתי נתתי בענן׳ - סוד המרכבה, ארבע חיות וברית הקשת · מאמר 34 · פיסקה 1 · דף עא ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ וְגו'׳. ׳זֹאת אוֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר אֲנִי נוֹתֵן בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וְגו'׳. ׳אֶת קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן׳. נָתַתִּי מִקַּדְמַת דְּנָא. רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח ׳וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא׳ (יחזקאל א, כו). מַה כְּתִיב לְעֵילָא ׳וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם כְּקוֹל מַיִם רַבִּים כְּקוֹל שַׁדַּי׳ בְּלֶכְתָּן. אִלֵּין אַרְבַּע חֵיוָון רַבְרְבָן עִלָּאִין קַדִּישִׁין דְּהַהוּא רָקִיעַ מִתְתַּקְּנָא עֲלַיְיהוּ. וְכֻלְהוּ גַדְפַיְיהוּ (ד"א ל"ג פרישן) מִתְחַבְּרָאן דָּא בְּדָא לְחַפְיָיא גוּפַיְיהוּ.

תרגום

׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ וְגוֹ'׳ (בראשית ט, יב) - ׳זֹאת אוֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וְגוֹ'׳ - ׳אֶת קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן׳ - נָתַתִּי - מִקֹּדֶם לָכֵן. רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, ׳וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא׳ (יחזקאל א, כו). מַה כָּתוּב לְמַעְלָה? ׳וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם כְּקוֹל מַיִם רַבִּים כְּקוֹל שַׁדַּי׳ (יחזקאל א, כד) - בְּלֶכְתָּן. אֵלּוּ ׳אַרְבַּע חַיּוֹת׳ גְּדוֹלוֹת עֶלְיוֹנוֹת קְדוֹשׁוֹת שֶׁאוֹתוֹ הָרָקִיעַ מְתֻקָּן עֲלֵיהֶם. וְכָל הַכְּנָפַיִם (נִפְרָדוֹת) מִתְחַבְּרוֹת זוֹ בָּזוֹ לְכַסּוֹת אֶת גּוּפָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויאמר אלהים לנח וגו'׳. ׳זאת אות הברית אשר אני נותן ביני וביניכם וגו'׳. ׳את קשתי נתתי בענן׳. נתתי מקדמת דנא. רבי שמעון פתח ׳וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא׳ (יחזקאל א, כו). מה כתיב לעילא ׳ואשמע את קול כנפיהם כקול מים רבים כקול שדי׳ בלכתן. אלין ארבע חיוון רברבן עלאין קדישין דההוא רקיע מתתקנא עלייהו. וכלהו גדפייהו (ד"א ל"ג פרישן) מתחבראן דא בדא לחפייא גופייהו.

התרגום: ׳ויאמר אלהים לנח וגו'׳ (בראשית ט, יב) - ׳זאת אות הברית אשר אני נתן ביני וביניכם וגו'׳ - ׳את קשתי נתתי בענן׳ - נתתי - מקדם לכן. רבי שמעון פתח, ׳וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא׳ (יחזקאל א, כו). מה כתוב למעלה? ׳ואשמע את קול כנפיהם כקול מים רבים כקול שדי׳ (יחזקאל א, כד) - בלכתן. אלו ׳ארבע חיות׳ גדולות עליונות קדושות שאותו הרקיע מתקן עליהם. וכל הכנפים (נפרדות) מתחברות זו בזו לכסות את גופם.

מן המפרשים

כתם פז: ויאמר אלהים לנח זאת אות הברית אשר אני נותן וכו' את קשתי נתתי בענן נתתי מקדמת דנא בענין סוד הויית הקשת הראות בו שלש גוונים חוור וסומק וירוק כבר כתבתי מה שיש בידי בתחלת פרשת בראשית ומשם תקחנו ובי"ת א"ל תמצאנו ואין אנחנו עתה רק…

מקדש מלך: ר"ש פתח וכו' ד' חיון רברבן וכו' הם ארגמ"ן שביצירה דההיא רקיע מתתקנא עלייהו. פי' המסך שבין בריאה ליצירה והוא פרוס על החיות שביצירה:

יהל אור: אלין ארבע חיוון רברבן כו'. בהיכל הרצון, ולפי שיש תחתיהן ח' חיוון זעירין כמ"ש חיות קטנות עם גדולות אמר רברבין עלאין . ואמר קדישין לפי שיש כנגדם בסטרא אחרא גם כן ד' חיות שבדניאל וארו ד' חיון רברבין כו' סלקין מן ימא והן גם כן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: