׳ולא יוסיף עצב עמה׳ - סוד העצבון כהעדר ברכה מן הלבנה
נח · ׳ויברך אלהים את נח ואת בניו׳ - סוד הברכה והעצבון בבית ובעולם · מאמר 32 · פיסקה 4 · דף עא ע"א
לשון הזוהר
׳וְלֹא יוֹסִיף עֶצֶב עִמָּהּ׳. רָזָא דִּכְתִיב ׳בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה׳. עִצָּבוֹן - עֲצִיבוּ וְרוּגְזָא בְּלָא נְהִירוּ דְאַנְפִּין. כַּד אִתְחֲשַׁךְ סִיהֲרָא וּבִרְכָאן לָא מִשְׁתַּכְּחֵי. בְּעִצָּבוֹן - סִטְרָא דְרוּחָא אָחֳרָא דְּאִמְנַע בִּרְכָאן מֵעָלְמָא, וּבְגִין כָּךְ ׳וְלֹא יוֹסִיף עֶצֶב עִמָּהּ׳. וְדָא הוּא רָזָא דִכְתִיב, ׳לא אוֹסִיף לְקַלֵּל עוֹד אֶת הָאֲדָמָה׳ (בראשית ח, כא):
תרגום
׳וְלֹא יוֹסִף עֶצֶב עִמָּהּ׳ (משלי י, כב) - סוֹד הַכָּתוּב בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה. עִצָּבוֹן - עַצְבוּת וְרֹגֶז בְּלִי הֶאָרַת פָּנִים. כְּשֶׁנֶּחְשֶׁכֶת הַלְּבָנָה (מַלְכוּת) וּבְרָכוֹת לֹא נִמְצָאוֹת. בְּעִצָּבוֹן - צַד שֶׁל רוּחַ אַחֵר שֶׁמּוֹנֵעַ בְּרָכוֹת מֵהָעוֹלָם, וְלָכֵן ׳וְלֹא יוֹסִף עֶצֶב עִמָּהּ׳. וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב ׳לֹא אֹסִף לְקַלֵּל עוֹד אֶת הָאֲדָמָה׳ (בראשית ח).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ולא יוסיף עצב עמה׳. רזא דכתיב ׳בעצבון תאכלנה׳. עצבון - עציבו ורוגזא בלא נהירו דאנפין. כד אתחשך סיהרא וברכאן לא משתכחי. בעצבון - סטרא דרוחא אחרא דאמנע ברכאן מעלמא, ובגין כך ׳ולא יוסיף עצב עמה׳. ודא הוא רזא דכתיב, ׳לא אוסיף לקלל עוד את האדמה׳ (בראשית ח, כא):
התרגום: ׳ולא יוסף עצב עמה׳ (משלי י, כב) - סוד הכתוב בעצבון תאכלנה. עצבון - עצבות ורגז בלי הארת פנים. כשנחשכת הלבנה (מלכות) וברכות לא נמצאות. בעצבון - צד של רוח אחר שמונע ברכות מהעולם, ולכן ׳ולא יוסף עצב עמה׳. וזהו סוד הכתוב ׳לא אסף לקלל עוד את האדמה׳ (בראשית ח).
מן המפרשים
אור יקר: עצבון עציבו ורוגזא שהם גבורה והוד והעיקר מר, בינה,
מהרח"ו: רזא דכתיב בעצבון תאכלנה וגו'. [עצב היא סטרא אחרא. גם] תבין ענין הגלות, כי עתה אנו שואבים השפע באמצעות דרגין דטומאה, רזא בעצבון תאכל האדמה דהיא המלכות אדוקה בדרגין דעצבון: @
הסולם: ולא יוסיף עצב עמה וכו': הוא סוד הכתוב בעצבון תאכלנה. עצבון פירושו עצבות וכעס בלי הארת פנים. והוא, כאשר נחשך הלבנה והברכות אינן נמצאות. בעצבון פירושו, הצד של רוח האחר דקליפות, שמונע הברכות מהעולם, להיותו מחטיא את בני האדם. ועל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: