׳ברכת ה' היא תעשיר׳ - השכינה הממונה על ברכות העולם
נח · ׳ויברך אלהים את נח ואת בניו׳ - סוד הברכה והעצבון בבית ובעולם · מאמר 32 · פיסקה 1 · דף ע ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיְבָרֶךָ אֱלֹהִים אֶת נֹחַ וְאֶת בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וְגו'׳. רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳בִּרְכַּת יהו"ה הִיא תַעֲשִׁיר וְלא יוֹסִיף עֶצֶב עִמָּהּ׳ (משלי י, כב) - בִּרְכַּת יהו"ה דָּא שְׁכִינְתָּא דְּאִיהִי אִתְפַּקְדָא עַל בִּרְכָאן דְּעָלְמָא, וּמִנָּהּ נָפְקֵי בִּרְכָאן לְכֹלָּא.
תרגום
׳ויְבָרֶךָ אֱלֹהִים אֶת נֹחַ וְאֶת בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וְגוֹ'׳. רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳בִּרְכַּת ה' הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹא יוֹסִף עֶצֶב עִמָּהּ׳ (משלי י, כב) - בִּרְכַּת ה' - זוֹ הַשְּׁכִינָה, שֶׁהִיא מְמֻנָּה עַל בִּרְכוֹת הָעוֹלָם, וּמִמֶּנָּה יוֹצְאוֹת בְּרָכוֹת לַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויברך אלהים את נח ואת בניו ויאמר להם פרו ורבו וגו'׳. רבי אבא פתח ואמר, ׳ברכת יהו"ה היא תעשיר ולא יוסיף עצב עמה׳ (משלי י, כב) - ברכת יהו"ה דא שכינתא דאיהי אתפקדא על ברכאן דעלמא, ומנה נפקי ברכאן לכלא.
התרגום: ׳ויברך אלהים את נח ואת בניו ויאמר להם פרו ורבו וגו'׳. רבי אבא פתח ואמר, ׳ברכת ה' היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׳ (משלי י, כב) - ברכת ה' - זו השכינה, שהיא ממנה על ברכות העולם, וממנה יוצאות ברכות לכל.
מן המפרשים
כתם פז: ויברך אלהים את נח ואת בניו ר' אבא פתח ברכת יי' היא תעשיר. ברכת יי' דא שכינתא היא הבריכה העליונה שהיא מקבלת מייא הוא התפארת ולמה נקראת ברכה לפי שנתמנית על הברכות הבאות לעולם וממנה מהפשטות לכל חלק וחלק כפי הראוי לו.
אור החמה: ברכת ה' דא שכינתא דאיהי אתפקדא . כלו' לב' סבות השכינה נקראת ברכת ה'. הא' מפני קבלת' כל הברכות הנשפעות מלמעלה. וז"ש דאיהי אתפקד' על ברכאן וגומר וזהו לשון בריכה ובית קיבול בערך העליונים. הב' מפני שכולם נשפעות למטה לתחתונים ע"י.…
הסולם: ויברך וכו': ר' אבא פתח ואמר, ברכת ה' היא תעשיר וגו', ברכת ה' היא השכינה, שהיא נתפקדה על ברכות העולם וממנה יוצאות הברכות לכל.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: