עתיד הארת הלבנה - האור הגנוז ממעשה בראשית
נח · ׳וירח ה' את ריח הניחוח׳ - מאיחוד אש ועשן ועד תיקון העולם · מאמר 31 · פיסקה 15 · דף ע ע"ב
לשון הזוהר
וְזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַנְהָרָא לְסִיהֲרָא וְלְאֲפָקָא לָהּ מֵחֲשׁוֹכָא בְּגִין הַהוּא חִוְיָא בִישָׁא. כְּמָה דִכְתִיב, (ישעיהו ל כו). ׳וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים׳. מַאי אוֹר, הַהוּא אוֹר דְּגָנִיז לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּעוֹבָדָא דִבְרֵאשִׁית:
תרגום
ועָתִיד הקב"ה לְהָאִיר אֶת הַלְּבָנָה וּלְהוֹצִיאָהּ מֵהַחֹשֶׁךְ מִשּׁוּם אוֹתוֹ נָחָשׁ הָרָע, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳והיה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר שִׁבְעַת הימים׳ (שם ל) - אֵיזֶה אוֹר? אוֹתוֹ הָאוֹר שגנזו הקב"ה בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וזמין קודשא בריך הוא לאנהרא לסיהרא ולאפקא לה מחשוכא בגין ההוא חויא בישא. כמה דכתיב, (ישעיהו ל כו). ׳והיה אור הלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שבעתים כאור שבעת הימים׳. מאי אור, ההוא אור דגניז ליה קודשא בריך הוא בעובדא דבראשית:
התרגום: ועתיד הקב"ה להאיר את הלבנה ולהוציאה מהחשך משום אותו נחש הרע, כמו שכתוב ׳והיה אור הלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שבעתים כאור שבעת הימים׳ (שם ל) - איזה אור? אותו האור שגנזו הקב"ה במעשה בראשית.
מן המפרשים
אור החמה: לאנהרא לסיהר'. ולא שיהיה אורה בא אליה בשפל המדרגות. אלא ולאפקא' לה וגומר דהיינו להגביה [אותה] על נצח והוד למעלה מהחשוכים אשר היא ביניהם. ששם אחוזים הכפירים השואגים לטרף.
אור יקר: ההוא אור דגניז, לא לבד שנתמעט ביום ד׳ בזמן הקיטרוג, אלא אור יום ראשון שגנזו לצדיקים, שאותו האור הוא בבינה דהיינו לעתיד לבא שהיא בינה הנקראת עולם הבא, ושם גנוז לצדיקים דהיינו צדיק וצדק. והוא גנוז שם, ונזרע על ידי היסוד במלכות…
הסולם: וזמין וכו': ועתיד הקב"ה להאיר את הלבנה, ולהוציא אותה מחשך, שהשיגה מכח אותו נחש הרע, כמ"ש והיה אור הלבנה וגו'. ושואל, מהו אור שבעת הימים, ומשיב, הוא אותו האור שגנזו הקב"ה במעשה בראשית. כנ"ל ב"א דף ר"פ אות שנ"א ע"ש.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: