ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 31: ׳וירח ה' את ריח הניחוח׳ - מאיחוד אש ועשן ועד תיקון העולם › פיסקה 14 (ע ע"ב)

העברת רוח הטומאה מן העולם לעתיד לבוא

נח · ׳וירח ה' את ריח הניחוח׳ - מאיחוד אש ועשן ועד תיקון העולם · מאמר 31 · פיסקה 14 · דף ע ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַעֲבָרָא רוּחַ מְסָאֳבָא מִן עָלְמָא כְּמָה (ד"א ל"ג דאתמר) דִכְתִיב, ׳וְאֶת רוּחַ הַטֻּמְאָה אַעֲבִיר מִן הָאָרֶץ׳ (זכריה יג, ב). וּכְתִיב, ׳בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה׳ (ישעיהו כה, ח) יהו"ה אֱלֹהִים ׳דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי יהו"ה דִּבֶּר׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה, עָתִיד הקב"ה לְהַעֲבִיר ׳רוּחַ הַטֻּמְאָה׳ מֵהָעוֹלָם, כְּמוֹ (שֶׁנֶּאֱמַר) שֶׁכָּתוּב ׳וְאֶת רוּחַ הַטֻּמְאָה אַעֲבִיר מִן הָאָרֶץ׳ (זכריה ג, ב), וְכָתוּב - ׳בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה ה' אֱלֹהִים דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי ה' דִּבֵּר׳ (ישעיה כה, ח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי חזקיה זמין קודשא בריך הוא לאעברא רוח מסאבא מן עלמא כמה (ד"א ל"ג דאתמר) דכתיב, ׳ואת רוח הטמאה אעביר מן הארץ׳ (זכריה יג, ב). וכתיב, ׳בלע המות לנצח ומחה׳ (ישעיהו כה, ח) יהו"ה אלהים ׳דמעה מעל כל פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי יהו"ה דבר׳.

התרגום: אמר רבי חזקיה, עתיד הקב"ה להעביר ׳רוח הטמאה׳ מהעולם, כמו (שנאמר) שכתוב ׳ואת רוח הטמאה אעביר מן הארץ׳ (זכריה ג, ב), וכתוב - ׳בלע המות לנצח ומחה ה' אלהים דמעה מעל כל פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי ה' דבר׳ (ישעיה כה, ח).

מן המפרשים

אור החמה: אתלטיא בגין למילט עלמא פי' נשפע במלכות קללה להשפיע קללה לעולם והכוונה סוד הדין החזק הנשפע עליה ויונקים החיצונים והארץ נשפעת משם קללה. וכבר היה אפשר שישלוט הנחש בלא קללה. ושליטת הנחש בלא קללה היינו היות אחיזה לנחש בדברים…

הסולם: א"ר חזקיה זמין, וכו': אר"ח עתיד הקב"ה להעביר את רוח הטומאה מהעולם שכתוב ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץ. וכתוב בלע המות לנצח וגו'.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: