ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 31: ׳וירח ה' את ריח הניחוח׳ - מאיחוד אש ועשן ועד תיקון העולם › פיסקה 8 (ע ע"ב)

יין הקרבן על גבי המזבח - המעורר אהבה והשתוקקות

נח · ׳וירח ה' את ריח הניחוח׳ - מאיחוד אש ועשן ועד תיקון העולם · מאמר 31 · פיסקה 8 · דף ע ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא בְּגִין דְּחֲמַר דָּא טַב, נָהִיר אַנְפִּין וְחָדֵי עַיְינִין וְעָבִיד תִּיאוּבְתָּא דִרְחִימוּ, מַקְרִיבִין לֵיהּ כָּל יוֹמָא עַל גַּבֵּי מַדְבְּחָא שִׁעוּרָא דְּמַאן דְּשָׁתֵי לֵיהּ חָדֵי לֵיהּ וְעָבִיד לֵיהּ נַיְיחָא דִכְתִיב ׳וְנִסְכּוֹ יַיִן רְבִיעִית הַהִין׳ (במדבר כח, ה). וּבְגִין כָּךְ ׳כִּי טוֹבִים דּוֹדֶיךָ מִיַיִן׳. מֵהַהוּא יַיִן דְּאִתְעַר רְחִימוּתָא וְתִיאוּבְתָּא.

תרגום

וְעַל זֶה, מִשּׁוּם שֶׁיַיִן זֶה טוֹב מֵאִיר הַפָּנִים וּמְשַׂמֵּחַ הָעֵינַיִם וְעוֹשֶׂה הִשְׁתּוֹקְקוּת שֶׁל אַהֲבָה, מַקְרִיבִים אוֹתוֹ כָּל יוֹם עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ בְּשִׁעוּר שֶׁמִּי שֶׁשּׁוֹתֶה אוֹתוֹ, מְשַׂמֵּחַ אוֹתוֹ וְעוֹשֶׂה לוֹ נַחַת, שֶׁכָּתוּב ׳וְנִסְכּוֹ רְבִיעִית הַהִין׳ (במדבר כח, ז). וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳כִּי טוֹבִים דֹּדֶיךְ מִיַיִן׳ (שיר השירים א, ב) - מֵאוֹתוֹ הַיַיִן שֶׁמִּעוֹרֵר אַהֲבָה וְהִשְׁתּוֹקְקוּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא בגין דחמר דא טב, נהיר אנפין וחדי עיינין ועביד תיאובתא דרחימו, מקריבין ליה כל יומא על גבי מדבחא שעורא דמאן דשתי ליה חדי ליה ועביד ליה נייחא דכתיב ׳ונסכו יין רביעית ההין׳ (במדבר כח, ה). ובגין כך ׳כי טובים דודיך מיין׳. מההוא יין דאתער רחימותא ותיאובתא.

התרגום: ועל זה, משום שיין זה טוב מאיר הפנים ומשמח העינים ועושה השתוקקות של אהבה, מקריבים אותו כל יום על גבי המזבח בשעור שמי ששותה אותו, משמח אותו ועושה לו נחת, שכתוב ׳ונסכו רביעית ההין׳ (במדבר כח, ז). ומשום כך ׳כי טובים דדיך מיין׳ (שיר השירים א, ב) - מאותו היין שמעורר אהבה והשתוקקות.

מן המפרשים

כתם פז: ובג"כ כי טובים דודיך מיין מההוא יין דאתער רחימותא ותיאובתא ולא מהיין המשכר מלא מסך החיצוני. וכלא כמא דלתתא אמר כי זה לעומת זה עשה האלהים ובהתעורר המעשה למטה על השיעור ההוא המכוון למעלה יתעוררו הרחמים והשפע והברכה מלמעלה למטה…

הסולם: וע"ד בגין דחמר וכו': וע"כ, משום שיין זה הוא טוב, והפנים מאירים והעינים שמחות ופועל תשוקת האהבה, מקריבים אותו כל יום על המזבח. בשעור כזה, שמי ששותה אותו משמחו ופועל בו נחת רוח, כמו שכתוב, ונסכו יין רביעית ההין , דהיינו שנזהר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: