ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 26: ׳אם יסתר איש במסתרים׳ - נח מוסתר בתיבה מעין הרשעים ומלאך המוות › פיסקה 6 (סח ע"ב)

שכינה מכסה על ישראל - ומבטלת כוח עינו של בלעם

נח · ׳אם יסתר איש במסתרים׳ - נח מוסתר בתיבה מעין הרשעים ומלאך המוות · מאמר 26 · פיסקה 6 · דף סח ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב ׳וַיַּרְא אֶת יִשְׂרָאֵל שׁוֹכֵן לִשְׁבָטָיו׳. וְחָמָא דִּשְׁכִינְתָּא חַפְיָא עֲלַיְיהוּ וּרְבִיעָא עֲלַיְיהוּ מִתְתַּקְּנָא בִּתְרֵיסַר שִׁבְטִין תְּחוֹתָהּ וְלָא יָכִיל לְשַׁלְטָאָה עֲלַיְיהוּ עֵינֵיהּ. אָמַר אֵיךְ אֵיכוֹל לְהוֹן דְּהָא רוּחַ קַדִּישָׁא עִלָּאָה רְבִיעָא עֲלַיְיהוּ וְחָפַת לוֹן בְּגַדְפָהָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳כָּרַע שָׁכַב כַּאֲרִי, וּכְלָבִיא׳. ׳מִי יְקִימֶנּוּ׳. ׳מִי יְקִימֶנּוּ׳ מֵעֲלַיְיהוּ בְּגִין דְּיִתְגַלְיָין וְשָׁלְטָא עֵינָא עֲלַיְיהוּ.

תרגום

בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וַיַּרְא אֶת יִשְׂרָאֵל שֹׁכֵן לִשְׁבָטָיו׳ (במדבר כד, ב) - וְרָאָה שֶׁהַשְּׁכִינָה מְכַסָּה עֲלֵיהֶם וְרוֹבֶצֶת עֲלֵיהֶם מְתֻקֶּנֶת בִּשְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים תַּחְתֶּיהָ, וְאֵין יְכוֹלוֹת עֵינָיו לִשְׁלֹט עֲלֵיהֶם. אָמַר, אֵיךְ אוּכַל לָהֶם, שֶׁהֲרֵי רוּחַ קְדוֹשָׁה עֶלְיוֹנָה רוֹבֶצֶת עֲלֵיהֶם וּמְכַסָּה אוֹתָם בִּכְנָפֶיהָ? זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כָּרַע שָׁכַב כַּאֲרִי וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ׳ (במדבר כד, ט). ׳מִי יְקִימֶנּוּ׳ מֵעֲלֵיהֶם כְּדֵי שֶׁיִּתְגַּלּוּ וְתִשְׁלֹט עֲלֵיהֶם הָעַיִן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, מה כתיב ׳וירא את ישראל שוכן לשבטיו׳. וחמא דשכינתא חפיא עלייהו ורביעא עלייהו מתתקנא בתריסר שבטין תחותה ולא יכיל לשלטאה עלייהו עיניה. אמר איך איכול להון דהא רוח קדישא עלאה רביעא עלייהו וחפת לון בגדפהא. הדא הוא דכתיב ׳כרע שכב כארי, וכלביא׳. ׳מי יקימנו׳. ׳מי יקימנו׳ מעלייהו בגין דיתגליין ושלטא עינא עלייהו.

התרגום: בא ראה מה כתוב, ׳וירא את ישראל שכן לשבטיו׳ (במדבר כד, ב) - וראה שהשכינה מכסה עליהם ורובצת עליהם מתקנת בשנים עשר שבטים תחתיה, ואין יכולות עיניו לשלט עליהם. אמר, איך אוכל להם, שהרי רוח קדושה עליונה רובצת עליהם ומכסה אותם בכנפיה? זהו שכתוב ׳כרע שכב כארי וכלביא מי יקימנו׳ (במדבר כד, ט). ׳מי יקימנו׳ מעליהם כדי שיתגלו ותשלט עליהם העין.

מן המפרשים

אור יקר: תא חזי מה כתיב וישא בלעם את עיניו וירא ]את[ ישראל דזקיף עינא חדא ומאיד עינא חדא בגין לאסתכלא בישראל בעינא בישא.

הסולם: ת"ח מה כתיב וכו': בוא וראה מה כתוב, וירא את ישראל שוכן לשבטיו, וראה שהשכינה חופפת עליהם ורובצת עליהם, ומתתקנת בי"ב שבטים מתחתיה, ולא יכול עינו של בלעם לשלוט עליהם. אמר, איך אוכל להם הרי רוח הקדש העליון, דהיינו בינה, רובץ עליהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: