ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 26: ׳אם יסתר איש במסתרים׳ - נח מוסתר בתיבה מעין הרשעים ומלאך המוות › פיסקה 10 (סח ע"ב)

ארבעים יום מבול וכליון הרשעים מלעמוד בדין

נח · ׳אם יסתר איש במסתרים׳ - נח מוסתר בתיבה מעין הרשעים ומלאך המוות · מאמר 26 · פיסקה 10 · דף סח ע"ב

לשון הזוהר

אַרְבָּעִים יוֹם לָקוּ. דִּכְתִיב ׳וַיְהִי הַמַּבּוּל אַרְבָּעִים יוֹם עַל הָאָרֶץ וְגו'׳. וְכָל שְׁאָר זִמְנָא אִתְמְחוּן מֵעָלְמָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיִּמָּחוּ מִן הָאָרֶץ׳. וַוי לוֹן לְאִנּוּן חַיָיבַיָא דְּהָא לָא יְקוּמוּן לְאַחְיָיא בְּעָלְמָא לְמֵיקַם בְּדִינָא הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיִּמָּחוּ כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר,׳ (תהילים ט ו) ׳שְׁמָם מָחִית לְעוֹלָם וָעֶד׳. דְּאֲפִילּוּ לְמֵיקַם בְּדִינָא לָא יְקוּמוּן:

תרגום

אַרְבָּעִים יוֹם לָקוּ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיְהִי הַמַּבּוּל אַרְבָּעִים יוֹם עַל הָאָרֶץ וְגוֹ'׳ (בראשית ז, יז). וְכָל שְׁאָר הַזְּמַן נִמְחוּ מֵהָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּמָּחוּ מִן הָאָרֶץ׳. אוֹי לָהֶם לְאוֹתָם רְשָׁעִים, שֶׁהֲרֵי לֹא יָקוּמוּ לִחְיוֹת בָּעוֹלָם לַעֲמֹד בְּדִין. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּמָּחוּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד׳ (תהלים ט) - שֶׁאֲפִלּוּ לַעֲמֹד בְּדִין לֹא יָקוּמוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ארבעים יום לקו. דכתיב ׳ויהי המבול ארבעים יום על הארץ וגו'׳. וכל שאר זמנא אתמחון מעלמא. הדא הוא דכתיב ׳וימחו מן הארץ׳. ווי לון לאנון חייביא דהא לא יקומון לאחייא בעלמא למיקם בדינא הדא הוא דכתיב ׳וימחו כמא דאת אמר,׳ (תהילים ט ו) ׳שמם מחית לעולם ועד׳. דאפילו למיקם בדינא לא יקומון:

התרגום: ארבעים יום לקו, שכתוב ׳ויהי המבול ארבעים יום על הארץ וגו'׳ (בראשית ז, יז). וכל שאר הזמן נמחו מהעולם. זהו שכתוב ׳וימחו מן הארץ׳. אוי להם לאותם רשעים, שהרי לא יקומו לחיות בעולם לעמד בדין. זהו שכתוב וימחו, כמו שנאמר ׳שמם מחית לעולם ועד׳ (תהלים ט) - שאפלו לעמד בדין לא יקומו.

מן המפרשים

אור יקר: וימחו מן הארץ, אי בני נשא חטאן, בעירי ושאר בריין במה חטאן, אמר כי השחית כל בשר את דרכו על הארץ, כולהו הוו מחבלאן אורחייהו ושבקי זייניהו ודבקי בזינא אחרינא. תא חזי אינון חייבי עלמא גרמו הכי לכל בריין, ובעו לאכחשא עובדא דבראשית,…

רמ"א: וכל שאר זיינא אתמחון מעלמא וכל שאר זיינא אתמחון מעלמא. כצ"ל [ופירושו וכל שאר מינים שהיו חוץ לתיבה נמחו]]:

הסולם: ארבעים יום וכו': מ' יום לקו, שכתוב ויהי המבול ארבעים יום וגו', וכל שאר הזמן עד י"ב חדש נמחו מהעולם וז"א וימחו מן הארץ. ווי להם לאותם הרשעים, כי לא יקומו לתחיה בהעולם, לעמוד בדין. וז"ש וימחו , כמש"א, שמם מחית לעולם ועד. כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: