ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 13: ׳צהלי קולך בת גלים׳ - מבת אברהם ועד זוהמת הנחש שמנעה ישוב עולם › פיסקה 1 (סג ע"א)

בת גלים - כנסת ישראל בתו של אברהם המתמלאת מאורות

נח · ׳צהלי קולך בת גלים׳ - מבת אברהם ועד זוהמת הנחש שמנעה ישוב עולם · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף סג ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח רַבִּי יוֹסֵי וְאָמַר ׳צַהֲלִי קוֹלֵךְ בַּת גַּלִּים הַקְשִׁיבִי לַיְשָׁה עֲנִיָּה עֲנָתוֹת׳ (ישעיהו י, ל). הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָא. אֲבָל הַאי קְרָא עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִתְּמָר. ׳צַהֲלִי קוֹלֵךְ בַּת גַּלִּים׳ - בְּרַתֵּיהּ דְּאַבְרָהָם אָבִינוּ הָכִי אוּקְמוּהָ ׳בַּת גַּלִּים׳ כְּדִכְתִיב, ׳גַּל נָעוּל׳ (שיר השירים ד, יב). גַּלִּים אִנּוּן נְהוֹרִין דְּמִתְכַּנְשֵׁי וְאָזְלֵי וְעָאלִין לְגַוָּוהּ וּמַלְיָין לָהּ כְּדִכְתִיב, ׳שְׁלָחַיִךְ פַּרְדֵּס רִמּוֹנִים׳ (שיר השירים ד, יג).

תרגום

פָּתַח רַבִּי יוֹסֵי וְאָמַר, ׳צַהֲלִי קוֹלֵךְ בַּת גַּלִּים הַקְשִׁיבִי לַיְשָׁה עֲנִיָּה עֲנָתוֹת׳ (ישעיה י, ל) - פָּסוּק זֶה פֵּרְשׁוּהוּ הַחֲבֵרִים. אֲבָל פָּסוּק זֶה נֶאֱמַר עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. ׳צַהֲלִי קוֹלֵךְ בַּת גַּלִּים׳ - בִּתּוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ, כָּךְ פֵּרְשׁוּהָ ׳בַּת גַּלִּים׳, כַּכָּתוּב (שִׁיר ד) ׳גַּל נָעוּל׳. גַּלִּים הֵם מְאוֹרוֹת שֶׁמִּתְכַּנְּסִים וְהוֹלְכִים וְנִכְנָסִים לְתוֹכָהּ וּמְמַלְּאִים אוֹתָהּ, כַּכָּתוּב (שם) ׳שְׁלָחַיִךְ פַּרְדֵּס רִמּוֹנִים׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי יוסי ואמר ׳צהלי קולך בת גלים הקשיבי לישה עניה ענתות׳ (ישעיהו י, ל). האי קרא אוקמוה חבריא. אבל האי קרא על כנסת ישראל אתמר. ׳צהלי קולך בת גלים׳ - ברתיה דאברהם אבינו הכי אוקמוה ׳בת גלים׳ כדכתיב, ׳גל נעול׳ (שיר השירים ד, יב). גלים אנון נהורין דמתכנשי ואזלי ועאלין לגווה ומליין לה כדכתיב, ׳שלחיך פרדס רמונים׳ (שיר השירים ד, יג).

התרגום: פתח רבי יוסי ואמר, ׳צהלי קולך בת גלים הקשיבי לישה עניה ענתות׳ (ישעיה י, ל) - פסוק זה פרשוהו החברים. אבל פסוק זה נאמר על כנסת ישראל. ׳צהלי קולך בת גלים׳ - בתו של אברהם אבינו, כך פרשוה ׳בת גלים׳, ככתוב (שיר ד) ׳גל נעול׳. גלים הם מאורות שמתכנסים והולכים ונכנסים לתוכה וממלאים אותה, ככתוב (שם) ׳שלחיך פרדס רמונים׳.

מן המפרשים

כתם פז: פתח רבי יוסי אמר צהלי קולך בת גלים וכו' האי קרא אוקמוה חבריא על פנים רבים במדרש ובפסיקתא בתו של אברהם יצחק ויעקב שעשו מצות כגלי הים אבל האי קרא על כנסת ישראל אתמר ע"ד הסוד על מדת המלכות שהיא כנסת ישראל העליונה שהיא ברתיה…

מקדש מלך: כדכתיב גל נעול כאלו אמר דבר אחר ופירוש הפ' בת שיסוד דידה נקרא גל נעול מהחיצונים גלים אינון נהורין פי' ג' הוא זה ומפרש גלים הם ו"ק דזעיר שמשפיעים למלכות בת גלים בת שמקבלת מגלים. או משום דכתיב ליש גבור בבהמה או משום דכתיב ליש…

אור החמה: פתח ר' יוסי ואמר צהלי קולך וגו' האי קרא אוקמוהו חברייא בפ' ויחי דף רמ"ט : ברתיה דאברהם אבינו שהיא גולה ולכן נקר' בת גלים גולים כדפי' ז"ל: הכי אוקמוה בפ' הנז' ולפי שהוקשה לו לפי' זה היל"ל בת גולים לז"א הכי אוקמוה אע"ג דלא ניחא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: