ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 26: הנה אנכי שלח מלאך לפניך - ישקני מנשיקות פיהו ודבקות רוח ברוח › פיסקה 5 (קכד ע"ב)

הנה אנכי שלח מלאך לפניך - פרישת הרוח שידע משה

משפטים · הנה אנכי שלח מלאך לפניך - ישקני מנשיקות פיהו ודבקות רוח ברוח · מאמר 26 · פיסקה 5 · דף קכד ע"ב

לשון הזוהר

תָּנָא, כָּל זִמְנָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָזִיל בְּיִשְׂרָאֵל, כִּבְיָכוֹל אִתְדָּבַּק רוּחָא בְּרוּחָא, וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה׳ (דברים ד, ד), בְּכָל אִינּוּן גַּוְונֵי דְּבֵיקוּתָא, וְלָא מִתְפָּרְשָׁא דָּא מִן דָּא. בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְּמַר ׳הִנֵּה אָנֹכִי שֹׂלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶיךָ׳ - יָדַע מֹשֶׁה דִּפְרִישׁוּתָא הוּא. אָמַר ׳אִם אֵין פָּנֶיךָ הוֹלְכִים אַל תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה׳ (שמות לג, טו).

תרגום

שָׁנִינוּ, כָּל זְמַן שהקב"ה הוֹלֵךְ עִם יִשְׂרָאֵל, כִּבְיָכוֹל נִדְבֶּקֶת רוּחַ בְּרוּחַ, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים׳ (דברים ד, ד) בַּה', בְּכָל אוֹתָם גּוֹנֵי הַדְּבֵקוּת, וְלֹא נִפְרָדִים זֶה מִזֶּה. בְּשָׁעָה שֶׁנֶּאֱמַר ׳הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶיךְ׳ - יָדַע מֹשֶׁה שֶׁזּוֹ פְּרִישָׁה. אָמַר, ׳אִם אֵין פָּנֶיךְ הֹלְכִים אַל תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה׳ (שמות לג, טו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תנא, כל זמנא דקודשא בריך הוא אזיל בישראל, כביכול אתדבק רוחא ברוחא, ועל דא כתיב, ׳ואתם הדבקים ביהו"ה׳ (דברים ד, ד), בכל אינון גווני דביקותא, ולא מתפרשא דא מן דא. בשעתא דאתמר ׳הנה אנכי שלח מלאך לפניך׳ - ידע משה דפרישותא הוא. אמר ׳אם אין פניך הולכים אל תעלנו מזה׳ (שמות לג, טו).

התרגום: שנינו, כל זמן שהקב"ה הולך עם ישראל, כביכול נדבקת רוח ברוח, ועל זה כתוב ׳ואתם הדבקים׳ (דברים ד, ד) בה', בכל אותם גוני הדבקות, ולא נפרדים זה מזה. בשעה שנאמר ׳הנה אנכי שלח מלאך לפניך׳ - ידע משה שזו פרישה. אמר, ׳אם אין פניך הלכים אל תעלנו מזה׳ (שמות לג, טו).

מן המפרשים

אור יקר: אם אין פניך המתעוררת בנשיקה. אמאי בכה אם התעוררות האהבה כ׳׳כ לא יכיל למסבל, גדולה אהבה שאהבה עד שבכה מרוב אהבתו בה,

הסולם: תאנא כל זמנא וכו': למדנו, כל זמן שהקב"ה הולך בישראל, כביכול, נתדבק רוח ברוח. ועל זה כתוב, ואתם הדבקים בה', בכל אלו אפני הדבקות, ואינם נפרדים זה מזה. בשעה שנאמר, הנה אנכי שולח מלאך לפניך , ידע משה שזהו פרישה מישראל, אמר אם אין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: