ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 20: ואנשי קדש תהיון לי - מדרגות קדוש וקדש ואסור לשון הרע בישראל › פיסקה 2 (קכא ע"א)

והחכמה מאין תמצא - התורה מחכמה וחכמה מקדש הקדשים

משפטים · ואנשי קדש תהיון לי - מדרגות קדוש וקדש ואסור לשון הרע בישראל · מאמר 20 · פיסקה 2 · דף קכא ע"א

לשון הזוהר

כְּתִיב ׳וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא׳. אוֹרַיְיתָא (בראשית מ"ז ע"ב) ׳מֵחָכְמָה נַפְקַת, מֵאֲתָר דְּאִקְרֵי (נ"ט) קֹדֶשׁ׳. וְהַחָכְמָה נַפְקַת, מֵאֲתָר דְּאִקְרֵי קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים. רִבִּי יִצְחָק אָמַר, וְכֵן יוֹבְלָא אִתְקְרֵי קֹדֶשׁ. דִּכְתִּיב, ׳יוֹבֵל הִיא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם׳ (ויקרא כה, יב). וְיִשְׂרָאֵל כְּלִילָן מִנַּיְיהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי׳.

תרגום

כָּתוּב ׳וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא׳. הַתּוֹרָה יָצְאָה מֵחָכְמָה, מִמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא קֹדֶשׁ, וְהַחָכְמָה יָצְאָה מִמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, וְכֵן יוֹבֵל נִקְרָא קֹדֶשׁ, שֶׁכָּתוּב ׳יוֹבֵל הִיא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם׳ (ויקרא כה). וְיִשְׂרָאֵל כְּלוּלִים מֵהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי׳ (שמות כב, ל).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב ׳והחכמה מאין תמצא׳. אורייתא (בראשית מ"ז ע"ב) ׳מחכמה נפקת, מאתר דאקרי (נ"ט) קדש׳. והחכמה נפקת, מאתר דאקרי קדש הקדשים. רבי יצחק אמר, וכן יובלא אתקרי קדש. דכתיב, ׳יובל היא קדש תהיה לכם׳ (ויקרא כה, יב). וישראל כלילן מנייהו, הדא הוא דכתיב ׳ואנשי קדש תהיון לי׳.

התרגום: כתוב ׳והחכמה מאין תמצא׳. התורה יצאה מחכמה, ממקום שנקרא קדש, והחכמה יצאה ממקום שנקרא קדש הקדשים. רבי יצחק אמר, וכן יובל נקרא קדש, שכתוב ׳יובל היא קדש תהיה לכם׳ (ויקרא כה). וישראל כלולים מהם. זהו שכתוב ׳ואנשי קדש תהיון לי׳ (שמות כב, ל).

מן המפרשים

אור החמה: ר' יצחק אמר וכן יובלא אתקרי קדש כלומר לא שלל ר' יהודה הבינה שבמלת קדש ג"כ כלול הבינה אלא שר"ל היותר מחודש שהיא החכמה (ומר"ש) [ומכ"ש] הבינה..

אור יקר: [סימן ב] שהם, בגלות, לא תצא לעה (ישעיה נב) כי לא בח גאולתו כצאת העבדים אתיליד יהבין ליה ר דהיינו ישראל כשהיו במצרים אופנים, ]זכה יתיר שלא היה ביניהם תורה, ולא יהבין ליה נשמתא מ היו יורשים נשמה אלא. מצד עבד מטטרו״ין, ולזה…

הסולם: כתיב, והחכמה מאין תמצא: התורה יצאה מחכמה ממקום שנקרא קדש, שהוא החכמה. והחכמה יצאה ממקום שנקרא קדש הקדשים. שהוא כתר. ר' יצחק אמר, וכן היובל, שהוא בינה, נקרא קדש, שכתוב, יובל היא קדש תהיה לכם. וישראל כלולים מהם, מחכמה ומבינה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: