ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 20: ואנשי קדש תהיון לי - מדרגות קדוש וקדש ואסור לשון הרע בישראל › פיסקה 1 (קכא ע"א)

ואנשי קדש תהיון לי - ממלכת כהנים לגוי קדוש עד אנשי קדש

משפטים · ואנשי קדש תהיון לי - מדרגות קדוש וקדש ואסור לשון הרע בישראל · מאמר 20 · פיסקה 1 · דף קכא ע"א

לשון הזוהר

׳וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי וְגוֹ'׳ (שמות כב, ל). רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא׳ (איוב כח, יב) וְאֵיזֶה ׳מְקוֹם בִּינָה׳. זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי לְיַקְּרָא לוֹן, יַתִיר (נ"א ביקרא דלהון) עַל כָּל שְׁאַר בְּנִי עָלְמָא. בְּקַדְמִיתָא אָמַר לוֹן, ׳וְאַתֶּם תִּהְיוּ לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים׳ (שמות יט, ו). לָא אַעְדֵי רְחִימוּתָא סַגִיאָה מִנְּהוֹן, עַד דְּקָרָא לוֹן וְגוֹי קָדוֹשׁ דְּאִיהוּ יַתִיר. לָא אַעְדֵּי רְחִימוּתָא מִנְּהוֹן, עַד דְּקָרָא לוֹן ׳כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה׳ (דברים יד, ב). לָא אַעְדֵי רְחִימוּתָא מִנְּהוֹן, עַד דְּקָרָא לוֹן ׳וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי׳ (שמות כב, ל) דְּאִיהוּ יַתִיר מִכֹּלָּא.

תרגום

׳וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי וְגוֹ'׳ (שמות כב, ל). רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא וְאֵי זֶה מְקוֹם בִּינָה׳ (איוב כח, יב) - אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שהקב"ה רוֹצֶה לְכַבְּדָם יוֹתֵר (בכבוד שֶׁלָּהֶם) מִכָּל שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם. בַּתְּחִלָּה אָמַר לָהֶם, ׳וְאַתֶּם תִּהְיוּ לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים׳ (שמות יט, ו) - לֹא זָזָה הָאַהֲבָה הָרַבָּה מֵהֶם עַד שֶׁקָּרָא לָהֶם וְגוֹי קָדוֹשׁ - שֶׁהוּא יוֹתֵר. לֹא זָזָה הָאַהֲבָה מֵהֶם עַד שֶׁקָּרָא לָהֶם ׳כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה׳ (דברים יד, ב). לֹא זָזָה הָאַהֲבָה מֵהֶם עַד שֶׁקָּרָא לָהֶם ׳וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי׳ (שמות כב, ל) - שֶׁהוּא יוֹתֵר מִן הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ואנשי קדש תהיון לי וגו'׳ (שמות כב, ל). רבי יהודה פתח, ׳והחכמה מאין תמצא׳ (איוב כח, יב) ואיזה ׳מקום בינה׳. זכאין אינון ישראל, דקודשא בריך הוא בעי ליקרא לון, יתיר (נ"א ביקרא דלהון) על כל שאר בני עלמא. בקדמיתא אמר לון, ׳ואתם תהיו לי ממלכת כהנים׳ (שמות יט, ו). לא אעדי רחימותא סגיאה מנהון, עד דקרא לון וגוי קדוש דאיהו יתיר. לא אעדי רחימותא מנהון, עד דקרא לון ׳כי עם קדוש אתה׳ (דברים יד, ב). לא אעדי רחימותא מנהון, עד דקרא לון ׳ואנשי קדש תהיון לי׳ (שמות כב, ל) דאיהו יתיר מכלא.

התרגום: ׳ואנשי קדש תהיון לי וגו'׳ (שמות כב, ל). רבי יהודה פתח, ׳והחכמה מאין תמצא ואי זה מקום בינה׳ (איוב כח, יב) - אשריהם ישראל שהקב"ה רוצה לכבדם יותר (בכבוד שלהם) מכל שאר בני העולם. בתחלה אמר להם, ׳ואתם תהיו לי ממלכת כהנים׳ (שמות יט, ו) - לא זזה האהבה הרבה מהם עד שקרא להם וגוי קדוש - שהוא יותר. לא זזה האהבה מהם עד שקרא להם ׳כי עם קדוש אתה׳ (דברים יד, ב). לא זזה האהבה מהם עד שקרא להם ׳ואנשי קדש תהיון לי׳ (שמות כב, ל) - שהוא יותר מן הכל.

מן המפרשים

אור החמה: ואנשי קדש תהיון לי וגומר ר' יהודה בעי ליקרא לון יתיר על כל בני עלמא שאם שאר בני עולם יכנסו לחסות תחת כנפי השכינה אינם אלא גרי צדק דהיינו מדת המ' ואלו יש' יזכו למעלות יתירות זו למעלה מזו כדמסיק ממלכת כהנים ממדת המ' הנק' ממלכת…

הסולם: ואנשי קדש תהיון לי וגו': ר' יהודה פתח, והחכמה מאין תמצא ואיזה מקום בינה. אשרי הם ישראל, שהקב"ה רצה להוקיר אותם יותר מכל שאר בני העולם. בתחלה אמר להם, ואתם תהיו לי ממלכת כהנים. לא הוסרה מהם אהבה רבה, עד שקרא אותם, וגוי קדוש.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: