ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 2: ׳כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבד׳ - דרגות הנפש הרוח והנשמה בגלגול › פיסקה 11 (צד ע"ב)

נפש אצילות מבת יחידה - בנים אתם לה' אלהיכם

משפטים · ׳כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבד׳ - דרגות הנפש הרוח והנשמה בגלגול · מאמר 2 · פיסקה 11 · דף צד ע"ב

לשון הזוהר

זָכָה יַתִּיר - יַהֲבִין לֵיהּ נַפְשָׁא בְּאֹרַח אֲצִילוּת, מִסִּטְרָא דְּבַת יְחִידָה, וְאִתְקְרִיאַת אִיהִי בַּת מֶלֶךְ. זָכָה יַתִּיר - יַהֲבִין לֵיהּ רוּחָא דְּאֲצִילוּת. מִסִּטְרָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, וְאִקְרֵי בֵּן לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳בָּנִים אַתֶּם לַיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם׳ (דברים יד, א). זָכָה יַתִּיר - יַהֲבִין לֵיהּ נִשְׁמְתָא, מִסִּטְרָא דְּאַבָּא וְאִמָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים׳ (בראשית ב, ז) - מַאי חַיִּים. אֶלָּא אִינּוּן י"ה, דְּעָלַיְיהוּ אִתְּמַר, ׳כָּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ׳ (תהילים קנ, ו) - וְאִשְׁתְּלִים בֵּיהּ ידו"ד.

תרגום

אִם זָכָה יוֹתֵר - נוֹתְנִים לוֹ נֶפֶשׁ בְּדֶרֶךְ אֲצִילוּת, מִצַּד שֶׁל בַּת יְחִידָה, וְנִקְרֵאת בַּת מֶלֶךְ. זָכָה יוֹתֵר - נוֹתְנִים לוֹ רוּחַ שֶׁל אֲצִילוּת מִצַּד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, וְנִקְרָא בֵּן לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים יד) ׳בָּנִים אַתֶּם לַה' אֱלֹהֵיכֶם׳. זָכָה יוֹתֵר - נוֹתְנִים לוֹ נְשָׁמָה מִצַּד שֶׁל אַבָּא וְאִמָּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) ׳וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים׳ - אֵיזֶה חַיִּים? אֶלָּא אוֹתָם י"ה שֶׁעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר (תהלים קנ) ׳כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ - וְנִשְׁלָם בּוֹ יהו"ה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זכה יתיר - יהבין ליה נפשא בארח אצילות, מסטרא דבת יחידה, ואתקריאת איהי בת מלך. זכה יתיר - יהבין ליה רוחא דאצילות. מסטרא דעמודא דאמצעיתא, ואקרי בן לקודשא בריך הוא, הדא הוא דכתיב, ׳בנים אתם ליהו"ה אלהיכם׳ (דברים יד, א). זכה יתיר - יהבין ליה נשמתא, מסטרא דאבא ואמא. הדא הוא דכתיב, ׳ויפח באפיו נשמת חיים׳ (בראשית ב, ז) - מאי חיים. אלא אינון י"ה, דעלייהו אתמר, ׳כל הנשמה תהלל יה׳ (תהילים קנ, ו) - ואשתלים ביה ידו"ד.

התרגום: אם זכה יותר - נותנים לו נפש בדרך אצילות, מצד של בת יחידה, ונקראת בת מלך. זכה יותר - נותנים לו רוח של אצילות מצד העמוד האמצעי, ונקרא בן לקדוש ברוך הוא. זהו שכתוב (דברים יד) ׳בנים אתם לה' אלהיכם׳. זכה יותר - נותנים לו נשמה מצד של אבא ואמא. זהו שכתוב (בראשית ב) ׳ויפח באפיו נשמת חיים׳ - איזה חיים? אלא אותם י"ה שעליהם נאמר (תהלים קנ) ׳כל הנשמה תהלל יה - ונשלם בו יהו"ה׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: ה"ג זכה יתיר יהבין ליה רוח אצילות מסטרא דעמודא דאמצעיתא והנה הרב בס' הגלגולים הקשה מאמר זה עם מ"ש בדף צ"ח. דהכא תלה הדבר בזכות לבד ולא בשנים ובדף צ"ח אמר כד זכי לי"ג שנין ולהלאה איקרו בן לכ"י ובן עשרים ולהלאה איקרי בן לקב"ה…

אור יקר: דאתקריאו אופני קדש שהם אופנים אמנם מסתכלין למעלה, בעניין שהוא סוד הנוגה שיש לבחינה זו בחינה למטה בחצונים ובחינה למעלה אל הקדש, והם נוטלים מן הקדש, ועם כלזה מפני קורבתה אל החצונים ודבקותה ביצר הרע מפאה שנית נכרתת אם נדבקת…

הסולם: זכה יתיר יהבין וכו': זכה יותר, נותנים לו נפש בדרך אצילות, מצד הבת יחידה שנקראת בת מלך, דהיינו המלכות דאצילות. זכה יותר, נותנים לו רוח דאצילות מצד עמוד האמצעי שהוא ז"א, ונקרא בן אל הקב"ה, ז"ש, בנים אתם לה' אלקיכם. זכה יותר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: