ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 15: תקון רמ"ח מצוות והלכות נזיקין - השפחה הרעה מול המטרוניתא בבגדי גזלה › פיסקה 1 (קיח ע"א)

תקון רמ"ח מצוות - המלכת הקב"ה על כל איברי השכינה

משפטים · תקון רמ"ח מצוות והלכות נזיקין - השפחה הרעה מול המטרוניתא בבגדי גזלה · מאמר 15 · פיסקה 1 · דף קיח ע"א

לשון הזוהר

אָמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, רַעְיָא מְהֵימָנָא, בְּגִין דָּא, אַנְתְּ מְתַקֵּן, בְּחִבּוּרָא דָּא, דְּרמ"ח פִּקּוּדִין, לְאַמְלְכָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל כָּל אֵבָרִים דִּשְׁכִינְתָּא, בְּכָל פִּקּוּדָא וּפִקּוּדָא, וְלֵית אַנְתְּ חָיִישׁ לִיקָרָךְ. זַכָּאָה חוּלָקָךְ, דִּכְגַוְונָא דְּאַנְתְּ מַמְלִיךְ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּכָל אֵבָרִים דִּשְׁכִינְתָּא, דְּאִינּוּן בַּעֲלֵי מִדּוֹת, דְּכָל יִשְׂרָאֵל. מָארֵי מִדּוֹת אִינּוּן אֵבָרִים דִּשְׁכִינְתָּא, הָכִי עָבִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְשַׁרְיָא שְׁמֵיהּ עָלָךְ, וְיַמְלְכִינָךְ, עַל כָּל מַשְׁרְיָין עִלָּאִין וְתַתָּאִין (שופטים ער"ה ע"א לא יקום עד אחד).

תרגום

אָמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, מִשּׁוּם זֶה אַתָּה מְתַקֵּן בַּחִבּוּר הַזֶּה שֶׁל רְמַ"ח מִצווֹת לְהַמְלִיךְ אֶת הקב"ה עַל כָּל אֵיבְרֵי הַשְּׁכִינָה בְּכָל מִצְוָה וּמִצְוָה, וְאֵינְךְ חוֹשֵׁשׁ לִכְבוֹדְךְ. אַשְׁרֵי חֶלְקְךְ. שֶׁכְּמוֹ שֶׁאַתָּה מַמְלִיךְ אֶת הקב"ה בְּכָל אֵיבְרֵי הַשְּׁכִינָה, שֶׁהֵם בַּעֲלֵי מִדּוֹת שֶׁל כָּל יִשְׂרָאֵל, בַּעֲלֵי מִדּוֹת הֵם אֵיבְרֵי הַשְּׁכִינָה, כָּךְ עוֹשֶׂה הקב"ה לְהַשְׁרוֹת אֶת שְׁמוֹ עָלֶיךְ וְיַמְלִיךְ אוֹתְךְ עַל כָּל הַמַּחֲנוֹת הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר בוצינא קדישא, רעיא מהימנא, בגין דא, אנת מתקן, בחבורא דא, דרמ"ח פקודין, לאמלכא לקודשא בריך הוא על כל אברים דשכינתא, בכל פקודא ופקודא, ולית אנת חייש ליקרך. זכאה חולקך, דכגוונא דאנת ממליך לקודשא בריך הוא בכל אברים דשכינתא, דאינון בעלי מדות, דכל ישראל. מארי מדות אינון אברים דשכינתא, הכי עביד קודשא בריך הוא לשריא שמיה עלך, וימלכינך, על כל משריין עלאין ותתאין (שופטים ער"ה ע"א לא יקום עד אחד).

התרגום: אמר בוצינא קדישא, רועה הנאמן, משום זה אתה מתקן בחבור הזה של רמ"ח מצוות להמליך את הקב"ה על כל איברי השכינה בכל מצוה ומצוה, ואינך חושש לכבודך. אשרי חלקך. שכמו שאתה ממליך את הקב"ה בכל איברי השכינה, שהם בעלי מדות של כל ישראל, בעלי מדות הם איברי השכינה, כך עושה הקב"ה להשרות את שמו עליך וימליך אותך על כל המחנות העליונים והתחתונים.

מן המפרשים

אור החמה: בחבורא דא דרמ"ח פקודין כלומר השגת להתקשר תמן ע"י שנתחברת ונשתתפת עצמך בעשיית רמ"ח מצות עשה דשייכים בת"ת שכך מצות עשה הם ברזא דזכור ושס"ה מצות ל"ת הם ברזא דשמור כנזכר בזוהר. ולית אנת חייש ליקרך . כשהיית מקיים אלו רמ"ח פקודים…

הסולם: אמר בוצינא קדישא וכו': אמר המאור הקדוש, ר"ש, רועה הנאמן, משום זה אתה מתקן בחבור הזה של רמ"ח מצות, להמליך את הקב"ה על כל האברים של השכינה, בכל מצוה ומצוה, ואין אתה דואג לכבודך. אשרי חלקך, שכמו שאתה ממליך את הקב"ה על כל אברי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר