ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 9: ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם׳ - סוד החלום ומתן התורה לאדם › פיסקה 7 (קצט ע"א)

יראת ה' חכמה - וסור מרע בירור מן הפסולת

מקץ · ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם׳ - סוד החלום ומתן התורה לאדם · מאמר 9 · פיסקה 7 · דף קצט ע"א

לשון הזוהר

וּלְבָתַר אַזְהַר לֵיהּ לְבַר נָשׁ, וְאֲמַר ׳וַיֹּאמֶר לָאָדָם הֵן יִרְאַת יהו"ה הִיא חָכְמָה וְסוּר מֵרָע בִּינָה׳, דְּהַאי מִתְעַטְּרָא עַל תַּתָּאי, לְדַחֲלָא וּלְמִנְדַע לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּגִינָהּ. ׳וְסוּר מֵרָע בִּינָה׳ - בְּרִירוּ מִפְּסָלוּתָא, דְּלָא לְמִקְרַב בַּהֲדֵיהּ, וּכְדֵין אַשְׁגָּחוּתָא (נ"א אשכחותא) דְבִינָה, לְמִנְדַע וּלְאִסְתַּכְּלָא בִּיקָרָא דְמַלְכָּא עִלָּאָה.

תרגום

וְאַחַר כָּךְ הִזְהִיר אֶת הָאָדָם וְאָמַר, ׳וַיֹּאמֶר לָאָדָם הֵן יִרְאַת׳ (איוב כח, כח) - ה' ׳הִיא חָכְמָה וְסוּר מֵרָע בִּינָה׳, שֶׁהֲרֵי הִיא מִתְעַטֶּרֶת עַל הַתַּחְתּוֹנִים לִירָא וְלָדַעַת אֶת הקב"ה בִּגְלָלָהּ - ׳וְסוּר מֵרָע בִּינָה׳ - בֵּרוּר מֵהַפְּסֹלֶת שֶׁלֹּא לִקְרַב עִמּוֹ, וְאָז הַשְׁגָּחַת (המצאות) הַבִּינָה לָדַעַת וּלְהִסְתַּכֵּל בִּכְבוֹד הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולבתר אזהר ליה לבר נש, ואמר ׳ויאמר לאדם הן יראת יהו"ה היא חכמה וסור מרע בינה׳, דהאי מתעטרא על תתאי, לדחלא ולמנדע ליה לקודשא בריך הוא בגינה. ׳וסור מרע בינה׳ - ברירו מפסלותא, דלא למקרב בהדיה, וכדין אשגחותא (נ"א אשכחותא) דבינה, למנדע ולאסתכלא ביקרא דמלכא עלאה.

התרגום: ואחר כך הזהיר את האדם ואמר, ׳ויאמר לאדם הן יראת׳ (איוב כח, כח) - ה' ׳היא חכמה וסור מרע בינה׳, שהרי היא מתעטרת על התחתונים לירא ולדעת את הקב"ה בגללה - ׳וסור מרע בינה׳ - ברור מהפסלת שלא לקרב עמו, ואז השגחת (המצאות) הבינה לדעת ולהסתכל בכבוד המלך העליון.

מן המפרשים

כתם פז: ולבתר אזהר ליה לבר נש כי לכך נוצר וזהו ויאמר לאדם ומה אמר לו הן יראת ה' היא חכמה הוי ידוע שהמדה הזאת נקראת יראת ה' לפי שהיא מטלת היראה על התחתונים שיראו מלפניו ית'. גם הזהירו שיזהר מהביא חול בקדש אבל שיברר הפסולת מן הבר ולא…

שעת רצון: וסור מרע בינה ברירו מפסולתא דלא למקרב בהדיה דהוסור מרע בינה ברירו מפסולתא דלא למקרב בהדיה וכדין אשגחותא דבינה למנדע ולאסתכלא ביקרא דמלכא עלאה.

הסולם: ולבתר אזהר ליה וכו': ואחר זה הזהיר את האדם ואמר, ויאמר לאדם הן יראת ה' היא חכמה, וסור מרע בינה. כי זו, דהיינו יראת ה' שהיא הנוקבא, מתעטרת על התחתונים כדי ליראה ולדעת את ה', בכחה, וע"כ היא חכמה, וסור מרע בינה, הבירור מפסולת,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: