תיקון הלבנה בשנים עשר תחומים ובשבעה עמודים
מקץ · ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם׳ - סוד החלום ומתן התורה לאדם · מאמר 9 · פיסקה 6 · דף קצט ע"א
לשון הזוהר
הֱכִינָהּ, דְּאִיהִי יָתְבָא בְּתִקּוּנָא, בִּתְרֵיסַר תְּחוּמִין, מִתְפַּלְּגָא ׳בְּשִׁבְעִין קְסִירִין׳ (שמות נח, ב), אַתְקִין לָהּ בְּשִׁבְעָה סַמְכִין עִלָּאִין, לְאִתְנַהֲרָא וּלְיַתְבָא עַל שְׁלִימוּ. וְגַם חֲקָרָהּ, לְאַשְׁגָּחָא עֲלָהּ תָּדִיר, זִמְנָא בָּתַר זִמְנָא, דְּלָא פָּסִיק לְעָלְמִין.
תרגום
הֱכִינָהּ, שֶׁהִיא יוֹשֶׁבֶת בְּתִקּוּן בִּשְׁנֵים עָשָׂר תְּחוּמִים מְחֻלֶּקֶת לְשִׁבְעִים שָׂרִים, הִתְקִין אוֹתָהּ בְּשִׁבְעָה עַמּוּדִים עֶלְיוֹנִים לְהֵאוֹר וְלָשֶׁבֶת עַל שְׁלֵמוּת. וְגַם חֲקָרָהּ, לְהַשְׁגִּיחַ עָלֶיהָ תָּמִיד, פַּעַם אַחַר פַּעַם, שֶׁאֵין פּוֹסֵק לְעוֹלָמִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: הכינה, דאיהי יתבא בתקונא, בתריסר תחומין, מתפלגא ׳בשבעין קסירין׳ (שמות נח, ב), אתקין לה בשבעה סמכין עלאין, לאתנהרא וליתבא על שלימו. וגם חקרה, לאשגחא עלה תדיר, זמנא בתר זמנא, דלא פסיק לעלמין.
התרגום: הכינה, שהיא יושבת בתקון בשנים עשר תחומים מחלקת לשבעים שרים, התקין אותה בשבעה עמודים עליונים להאור ולשבת על שלמות. וגם חקרה, להשגיח עליה תמיד, פעם אחר פעם, שאין פוסק לעולמים.
מן המפרשים
מקדש מלך: בתריסר תחומין פי' י"ב בקר שתחת המ' בע' קסירין פי' ע' שרים הממונים על אומות העולים ועיין בפ' ויקהל בשבעה סמכים עילאין פי' ז' ספי' דזעיר לדחלא ולמנדע לוה לקב"ה בגינה ושיעור הכתוב הן יראת ה' ע"י מי ירא האדם מהש"ית ע"י חכמה תתאה…
רמ"א: בשבעין קסירין בשבעין קסירין כו' עיין לעיל דף פ"ח ע"ד, ולקמן דף קכ"ח ע"ד ודף קכ"ט ע"א, ושבעים קיסרים ע' ממוני' על ע' אומות (והוא מקבל) [והם מקבלין] מ ע' סמיכין והם ז' ספירות העולים לע':
הסולם: הכינה: שהכין אותה עם תקונים, שהיא יושבת בתקון י"ב גבולים ומתחלקת לע' מלאכים, כלומר שי"ב גבולים מתחלקים ונעשים לע' מלאכים, שענינם נתבאר היטב לעיל (פרשת וירא דף ע"ח ד"ה אלין ע', עש"ה) ועי' פרשת לך דף ז' ד"ה גו נטיען, ששם נתבאר…