ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 9: ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם׳ - סוד החלום ומתן התורה לאדם › פיסקה 5 (קצט ע"א)

השגחת הקב"ה בלבנה - עיני ה' אלהיך בה תמיד

מקץ · ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם׳ - סוד החלום ומתן התורה לאדם · מאמר 9 · פיסקה 5 · דף קצט ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, כַּד בְּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְסִיהֲרָא, הֲוָה אִסְתַּכַּל בָּהּ תָּדִיר, כְּדִּכְתִיב, (דברים יא יב) ׳תָּמִיד עֵינִי יהו"ה אֱלהֶיךָ בָּהּ. אַשְׁגָּחוּתָא דִילֵיהּ בָּהּ תָּדִיר. וּכְתִיב ׳אָז רָאָהּ, דְּהָא שִׁמְשָׁא בְּאַשְׁגָּחוּתָא דִילֵיהּ בָּהּ, אִתְנְהִיר׳. וַיְסַפְּרָהּ, מַאי וַיְסַפְּרָהּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (איוב כח ו) ׳מְקוֹם סַפִּיר אֲבָנֶיהָ׳.

תרגום

רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הַלְּבָנָה, הָיָה תָמִיד מִסְתַּכֵּל בָּהּ, כַּכָּתוּב ׳תָּמִיד עֵינֵי ה' אֱלֹהֶיךְ בָּהּ׳ (דברים יא, יב) - הַשְׁגָּחָתוֹ בָהּ תָּמִיד. וְכָתוּב ׳אָז רָאָהּ׳, שֶׁהֲרֵי הַשֶּׁמֶשׁ בְּהַשְׁגָּחָתוֹ בָהּ מְאִירָה. וַיְסַפְּרָהּ, מַה זֶּה וַיְסַפְּרָהּ? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳מְקוֹם סַפִּיר אֲבָנֶיהָ׳ (איוב כח, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יהודה אמר, כד ברא קודשא בריך הוא לסיהרא, הוה אסתכל בה תדיר, כדכתיב, (דברים יא יב) ׳תמיד עיני יהו"ה אלהיך בה. אשגחותא דיליה בה תדיר. וכתיב ׳אז ראה, דהא שמשא באשגחותא דיליה בה, אתנהיר׳. ויספרה, מאי ויספרה, כמה דאת אמר, (איוב כח ו) ׳מקום ספיר אבניה׳.

התרגום: רבי יהודה אמר, כשברא הקב"ה את הלבנה, היה תמיד מסתכל בה, ככתוב ׳תמיד עיני ה' אלהיך בה׳ (דברים יא, יב) - השגחתו בה תמיד. וכתוב ׳אז ראה׳, שהרי השמש בהשגחתו בה מאירה. ויספרה, מה זה ויספרה? כמו שנאמר ׳מקום ספיר אבניה׳ (איוב כח, ו).

מן המפרשים

אור החמה: ר' יהודה אמר כד ברא קב"ה לסיהרא היינו אצילות המ' עד הבריאה והתלבשה בכסא לא יחסר כל בה ח"ו אם יהיה בה חסרון היינו מצד התחתונים ביצירה התחתונה שהרע למטה והם גורמים שימעט אורה ולנך קודם מציאות האדם הוה מסתכל בה תדיר שאין בה שום…

אור יקר: ברא קב״ה לסיהרא, היינו אצילות המלכות עד הבריאה והתלבשה בכסא לא יחסר כל זה ח"ו, אם יהיה בה חסרון דיליה היינו.

שעת רצון: רבי יהודה אמר כד ברא קב״ה לסיהרא הוה מסתכל בה תדיר כדכתיב תמיד עיני ה׳ אלהי"ך בה אשגחותא דיליה בה תדיר כו' ויספרה כמה דאת אמר ספיר אבניה. ענין זה מתבאר כמ״ש רבינו ז״ל בדרוש סדר התפילות (שעה"כ ענין שינוי התפילות) , ז״ל, וסוד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: